Fernández F, Bakali M, Amgarou K, Nourreddine A, Mouhssine D
Grup de Física de les Radiacions. Universitat Autònoma de Barcelona, Edifici Cc E-08193 Bellaterra, Spain.
Radiat Prot Dosimetry. 2004;110(1-4):701-4. doi: 10.1093/rpd/nch231.
Measurement of the personal dose equivalent rates for neutrons is a difficult task because available dosemeters do not provide the required energy response and sensitivity. Furthermore, the available wide calibration spectra recommended by the International Standard Organisation does not reproduce adequately the spectra encountered in practical situations of the nuclear industry. There is a real necessity to characterise the radiation field, in which workers can be exposed, and to calibrate personal dosemeters in order to determine the dose equivalent in these installations. For this reason, we measure the neutron spectrum with our Bonner sphere system and we fold this spectrum with energy-dependent fluence-to-dose conversion coefficients to obtain the reference dose equivalent rate. This reference value is then compared with the personal dosemeter reading to determine a field-specific correction factor. In this paper, we present the values of this field-specific correction factor for etched track and albedo thermoluminescence dosemeters at three measurement locations inside the containment building of the Vandellòs II nuclear power plant. We have found that assigning to each personal dosemeter the mean value of the field-specific correction factors of the three measurement locations, allows the evaluation of neutron personal dose equivalent rate with a relative uncertainty of approximately 25 and 15% for the PADC and albedo dosemeters, respectively.
测量中子的个人剂量当量率是一项艰巨的任务,因为现有的剂量计无法提供所需的能量响应和灵敏度。此外,国际标准化组织推荐的现有宽校准谱并不能充分再现核工业实际情况中遇到的谱。确实有必要对工作人员可能暴露于其中的辐射场进行表征,并对个人剂量计进行校准,以便确定这些设施中的剂量当量。因此,我们用邦纳球系统测量中子谱,并将此谱与能量相关的注量-剂量转换系数进行折合,以获得参考剂量当量率。然后将该参考值与个人剂量计读数进行比较,以确定特定场所的校正因子。在本文中,我们给出了在范德洛斯二号核电站安全壳建筑内三个测量位置处,蚀刻径迹剂量计和反照率热释光剂量计的特定场所校正因子的值。我们发现,为每个个人剂量计指定三个测量位置的特定场所校正因子的平均值,对于聚碳酸酯径迹探测器(PADC)剂量计和反照率剂量计,分别能够以大约25%和15%的相对不确定度来评估中子个人剂量当量率。