Beyer Judith E, Simmons Larry E
University of Missouri-Kansas City, Kansas City, MO, USA.
Pain Manag Nurs. 2004 Sep;5(3):126-35. doi: 10.1016/j.pmn.2004.03.001.
This ethnographic study examined family caregivers' perceptions of the effectiveness of comfort measures used at home for children with vaso-occlusive episodes (VOE) of sickle cell disease. Interviews were conducted in the hospital while children experienced VOE. Oral analgesics and most nonpharmacologic pain relief methods were rated by caregivers as only partly effective. Major themes that emerged from interview information reflected caregivers' efforts on behalf of their children in avoiding pain episodes, keeping a normal routine, "catching" the pain, getting their minds off the pain, helping the child get through the episode, and staying out of the hospital. Understanding the role of the family caregiver in home settings may assist health care professionals to provide more empathetic care to children with VOE and to their families when children are admitted to the hospital. Findings may encourage professionals to design the most effective methods of home pain management for these families.
这项人种学研究调查了家庭护理人员对在家中为患有镰状细胞病血管闭塞性发作(VOE)的儿童采取的舒适措施有效性的看法。访谈是在儿童经历VOE期间于医院进行的。护理人员认为口服镇痛药和大多数非药物性疼痛缓解方法仅部分有效。从访谈信息中浮现出的主要主题反映了护理人员为孩子所做的努力,包括避免疼痛发作、保持正常生活规律、“应对”疼痛、转移孩子对疼痛的注意力、帮助孩子度过发作期以及避免孩子住院。了解家庭护理人员在家庭环境中的作用,可能有助于医护人员在孩子住院时为患有VOE的儿童及其家庭提供更具同理心的护理。研究结果可能会促使专业人员为这些家庭设计最有效的家庭疼痛管理方法。