Kitayama Daisuke, Yoshidome Hiroyuki, Mitsuhashi Noboru, Ito Hiroshi, Kimura Fumio, Shimizu Hiroaki, Ohtsuka Masayuki, Miyazaki Masaru
Department of General Surgery, Chiba University Graduate School of Medicine, Japan.
Hepatogastroenterology. 2004 Sep-Oct;51(59):1326-9.
We describe a 66-year-old man having hepatocellular carcinoma with tumor thrombus extending into the inferior vena cava and synchronous pulmonary metastasis. He was referred to Chiba University Hospital on May, 2000, complaining of emaciation. Radiological findings showed a huge hepatocellular carcinoma in the entire right lobe and tumor thrombus extended into the intrapericardial inferior vena cava. He also had a solitary pulmonary metastasis in the left pulmonary lobe (stage IVB). Right hemihepatomy was performed under total hepatic vascular exclusion without cardiopulmonary bypass, and tumor thrombus was completely removed. Thoracoscopic wedge resection of pulmonary metastasis was also performed. The patient had an uneventful postoperative course. Histopathological examination revealed that the tumor was moderately differentiated hepatocellular carcinoma The patient is still alive after 26 months with pulmonary recurrence, but without hepatic recurrence. To our knowledge, there has been no reported case of resection for both hepatocellular carcinoma invading the inferior vena cava and synchronous pulmonary metastasis. In conclusion, aggressive surgical resection for advanced hepatocellular carcinoma concomitant with pulmonary resection may bring about better prognosis in highly selected patients.
我们描述了一名66岁男性,患有肝细胞癌,肿瘤血栓延伸至下腔静脉并伴有同步肺转移。他于2000年5月因消瘦被转诊至千叶大学医院。影像学检查发现整个右叶有巨大肝细胞癌,肿瘤血栓延伸至心包内下腔静脉。他还在左肺叶有一个孤立性肺转移灶(IVB期)。在无体外循环的全肝血管阻断下进行了右半肝切除术,肿瘤血栓被完全清除。还进行了胸腔镜下肺转移灶楔形切除术。患者术后恢复顺利。组织病理学检查显示肿瘤为中度分化肝细胞癌。该患者在术后26个月仍存活,有肺复发,但无肝复发。据我们所知,尚无关于同时切除侵犯下腔静脉的肝细胞癌和同步肺转移灶的报道。总之,对于晚期肝细胞癌伴肺转移进行积极的手术切除并联合肺切除术,在经过严格挑选的患者中可能带来更好的预后。