Hansen James E, Sun Xing-Guo, Yasunobu Yuji, Garafano Robert P, Gates Gregory, Barst Robyn J, Wasserman Karlman
Department of Medicine, Harbor-UCLA Medical Center, Torrance, CA 90509, USA.
Chest. 2004 Sep;126(3):816-24. doi: 10.1378/chest.126.3.816.
As part of a recent study, cardiopulmonary exercise tests (CPETs) were used to evaluate and follow up patients with pulmonary arterial hypertension (PAH). These patients were more impaired than those in other published series evaluating CPET reproducibility. We used these patient tests to assess patient performance variability and evaluate reading variability. To achieve this end, six independent evaluators graded key CPET measurements in patients with PAH who underwent duplicate CPETs within 3 days of each other.
Over a 15-month period at two tertiary-care teaching hospitals, 42 patients with PAH underwent repeated, paired CPETs using cycle ergometry.
Each patient underwent one to six pairs of cycle ergometry tests to maximal tolerance. Each pair of tests was separated by 3 months, with each test in the pair separated by 1 to 3 days. Specific guidelines were given to the independent evaluators for the key measurements assessed from each CPET study: peak O(2) uptake (Vo(2)), peak heart rate, peak O(2) pulse, anaerobic threshold (AT), and end-tidal Po(2), end-tidal Pco(2), and the ventilatory equivalent for CO(2) at the AT (Ve/Vco(2)@AT).
There were no fatalities or complications occurring among the 242 tests performed on 42 patients. The mean peak Vo(2) was 722 mL/min or 41% of predicted; 34 patients were Weber class C or D. Using the specific guidelines to measure the variability of measurements made by the six independent evaluators, the coefficients of variation were < 2.2% for peak Vo(2), peak heart rate, peak O(2) pulse, end-tidal values at the AT, and Ve/Vco(2)@AT, while for the AT, it was 8.5%. There were no significant differences in these measurements between the first and second tests of any pair or between the earlier and later sets of pairs.
Using specific guidelines, key CPET measurements can be safely, reliably, and reproducibly assessed even in patients with severe exercise intolerance.
作为近期一项研究的一部分,心肺运动试验(CPET)被用于评估和随访肺动脉高压(PAH)患者。这些患者比其他已发表的评估CPET可重复性的系列研究中的患者功能损害更严重。我们利用这些患者的测试来评估患者表现的变异性并评价读数的变异性。为实现这一目的,六名独立评估者对在3天内接受重复CPET的PAH患者的关键CPET测量值进行评分。
在两家三级医疗教学医院为期15个月的时间里,42例PAH患者使用自行车测力计进行了重复的配对CPET。
每位患者进行1至6对自行车测力计测试,直至最大耐受量。每对测试间隔3个月,每对中的每次测试间隔1至3天。针对从每项CPET研究评估的关键测量值,向独立评估者给出了具体指导原则:峰值摄氧量(Vo₂)、峰值心率、峰值氧脉搏、无氧阈(AT)、潮气末氧分压、潮气末二氧化碳分压以及无氧阈时的二氧化碳通气当量(Ve/Vco₂@AT)。
对42例患者进行的242次测试中未发生死亡或并发症。平均峰值Vo₂为722 mL/分钟或预测值的41%;34例患者为Weber C级或D级。使用特定指导原则测量六名独立评估者所做测量值的变异性,峰值Vo₂、峰值心率、峰值氧脉搏、无氧阈时的潮气末值以及Ve/Vco₂@AT的变异系数<2.2%,而无氧阈的变异系数为8.5%。任何一对的第一次和第二次测试之间或较早和较晚的几对测试之间,这些测量值均无显著差异。
即使在严重运动不耐受的患者中,使用特定指导原则也能够安全、可靠且可重复地评估关键CPET测量值。