Chong Aun Yeong, Blann Andrew D, Patel Jeetesh, Freestone Bethan, Hughes Elizabeth, Lip Gregory Y H
Haemostasis Thrombosis and Vascular Biology Unit, University Department of Medicine, City Hospital, Birmingham, England, UK.
Circulation. 2004 Sep 28;110(13):1794-8. doi: 10.1161/01.CIR.0000143073.60937.50. Epub 2004 Sep 13.
Congestive heart failure (CHF) is associated with endothelial perturbation (as defined by flow-mediated endothelial-dependent vasodilation [FMD, an index of endothelial dysfunction], circulating endothelial cells [CECs, an index of endothelial damage], or plasma indexes of endothelial damage/dysfunction [eg, von Willebrand factor (vWf) and soluble thrombomodulin (sTM)]) and raised plasma levels of brain natriuretic peptide (BNP, a peptide hormone associated with left ventricular systolic dysfunction and prognosis). However, the relations between these parameters are unclear.
To test the hypothesis that there is a relation between endothelial perturbation (defined by FMD, CECs, vWf, and sTM) and BNP in CHF, we studied these indexes in 30 patients with CHF who were compared with 20 age-matched control subjects. FMD, CECs, plasma vWf, and BNP levels (but not sTM) were all abnormal in patients with CHF. There were significant inverse correlations between FMD and vWf (P=0.001), CECs (P=0.002) and BNP (P=0.006) as well as a positive correlation between CECs and vWf (P=0.032). In multivariate analysis, BNP (P<0.001) and FMD (P<0.001) were both independently associated with CHF.
Ample evidence of endothelial cell damage/dysfunction in CHF cannot be fully explained by the variance in plasma BNP per se. Therefore, the routes by which these indexes influence the pathophysiology of CHF as well as predict adverse outcomes may be independent.
充血性心力衰竭(CHF)与内皮功能紊乱有关(定义为血流介导的内皮依赖性血管舒张功能[FMD,内皮功能障碍指标]、循环内皮细胞[CECs,内皮损伤指标]或内皮损伤/功能障碍的血浆指标[如血管性血友病因子(vWf)和可溶性血栓调节蛋白(sTM)]),且脑钠肽(BNP,一种与左心室收缩功能障碍及预后相关的肽类激素)血浆水平升高。然而,这些参数之间的关系尚不清楚。
为验证CHF中内皮功能紊乱(由FMD、CECs、vWf和sTM定义)与BNP之间存在关联这一假设,我们对30例CHF患者进行了这些指标的研究,并与20例年龄匹配的对照受试者进行比较。CHF患者的FMD、CECs、血浆vWf和BNP水平(但不包括sTM)均异常。FMD与vWf(P = 0.001)、CECs(P = 0.002)和BNP(P = 0.006)之间存在显著负相关,CECs与vWf之间存在正相关(P = 0.032)。在多变量分析中,BNP(P < 0.001)和FMD(P < 0.001)均与CHF独立相关。
CHF中内皮细胞损伤/功能障碍的充分证据不能完全由血浆BNP本身的变化来解释。因此,这些指标影响CHF病理生理过程以及预测不良结局的途径可能是独立的。