Hartman T J, Baer D J, Graham L B, Stone W L, Gunter E W, Parker C E, Albert P S, Dorgan J F, Clevidence B A, Campbell W S, Tomer K B, Judd J T, Taylor P R
Pennsylvania State University, University Park, PA 16802, USA.
Eur J Clin Nutr. 2005 Feb;59(2):161-8. doi: 10.1038/sj.ejcn.1602051.
Although alcohol intake has been positively associated with breast cancer risk in epidemiologic studies, the mechanisms mediating this association are speculative.
The Postmenopausal Women's Alcohol Study was designed to explore the effects of moderate alcohol consumption on potential risk factors for breast cancer. In the present analysis, we evaluated the relationship of alcohol consumption with antioxidant nutrients and a biomarker of oxidative stress.
Participants (n=53) consumed a controlled diet plus each of three treatments (15 or 30 g alcohol/day or a no-alcohol placebo beverage), during three 8-week periods in random order. We measured the antioxidants, vitamin E (alpha (alpha)- and gamma (gamma)-tocopherols), selenium, and vitamin C in fasting blood samples which were collected at the end of diet periods, treated and frozen for assay at the end of the study. We also measured 15-F(2t)-IsoP isoprostane, produced by lipid peroxidation, which serves as an indicator of oxidative stress and may serve as a biomarker for conditions favorable to carcinogenesis.
After adjusting for BMI (all models) and total serum cholesterol (tocopherol and isoprostane models) we observed a significant 4.6% decrease (P=0.02) in alpha-tocopherol and a marginally significant 4.9% increase (P=0.07) in isoprostane levels when women consumed 30 g alcohol/day (P=0.06 and 0.05 for overall effect of alcohol on alpha-tocopherol and isoprostanes, respectively). The other antioxidants were not significantly modified by the alcohol treatment.
These results suggest that moderate alcohol consumption increases some biomarkers of oxidative stress in postmenopausal women.
尽管在流行病学研究中,酒精摄入与乳腺癌风险呈正相关,但介导这种关联的机制仍具有推测性。
绝经后女性酒精研究旨在探讨适度饮酒对乳腺癌潜在风险因素的影响。在本分析中,我们评估了酒精摄入与抗氧化营养素及氧化应激生物标志物之间的关系。
参与者(n = 53)在三个为期8周的时间段内,随机依次食用对照饮食并接受三种处理(每天15克或30克酒精,或无酒精安慰剂饮料)。我们在饮食期结束时采集空腹血样,测量其中的抗氧化剂,即维生素E(α-生育酚和γ-生育酚)、硒和维生素C,样本经处理后冷冻,在研究结束时进行检测。我们还测量了由脂质过氧化产生的15-F(2t)-异前列腺素,它作为氧化应激的指标,可能是有利于致癌的状况的生物标志物。
在对BMI(所有模型)和总血清胆固醇(生育酚和异前列腺素模型)进行校正后,我们观察到,当女性每天摄入30克酒精时,α-生育酚显著降低了4.6%(P = 0.02),异前列腺素水平有边缘性显著升高,升高了4.9%(P = 0.07)(酒精对α-生育酚和异前列腺素的总体效应分别为P = 0.06和0.05)。其他抗氧化剂未因酒精处理而发生显著改变。
这些结果表明,适度饮酒会增加绝经后女性的一些氧化应激生物标志物。