Kihara Kazunori, Kageyama Yukio, Yano Masataka, Kobayashi Tsuyoshi, Kawakami Satoru, Fujii Yasuhisa, Masuda Hitoshi, Hyochi Nobuhiko
Department of Urology and Reproductive Medicine Graduate School, Tokyo Medical and Dental University, 1-5-45, Yushima, Bunkyo-ku, Tokyo 113-8519, Japan.
Int J Urol. 2004 Sep;11(9):714-20. doi: 10.1111/j.1442-2042.2004.00895.x.
To assess the feasibility of our portless endoscopic radical nephrectomy via a single minimum incision, which narrowly permitted extraction of the specimen in the initial 80 patients.
Radical nephrectomy was carried out extraperitoneally in patients with T1-3aN0M0 renal tumors using an endoscope through a single minimum incision without trocar ports and gas. All the instruments used were reusable.
The average length of incision, operative time and estimated blood loss were 6.6 cm (range, 4-9 cm), 3. 1 h (range, 1.7-5.6 h) and 324 mL (range, 10-2288 mL), respectively. The complication rate was 2.5% (2/80); complications included injury of the pleura and hemorrhage from the vena cava, both of which were repaired by suture during operation. Transfusion was performed in three patients (3.8%). Average times to oral feeding and walking were both 1.4 days. Wound pain was minimal and analgesics were generally not required by the second postoperative day. In patients with larger incisions (7 cm or more), estimated blood loss increased (approximately 100 mL on average) and oral feeding resumed later (0.3 days on average), relative to patients with smaller incisions (6 cm or less). However, overall results were similar between the two patient groups. In patients with a large tumor (7 cm or greater), operative time did not increase and complications and transfusions were both avoided.
Portless endoscopic radical nephrectomy via a single minimum incision is a safe, reproducible, cost-effective and minimally invasive treatment option for patients with T1-3aN0M0 renal tumors.
评估经单一最小切口行无气腹内镜根治性肾切除术的可行性,在最初的80例患者中,该切口勉强允许取出标本。
对T1-3aN0M0肾肿瘤患者采用经腹膜外途径,通过单一最小切口使用内镜进行根治性肾切除术,不使用套管针和气腹。所有使用的器械均为可重复使用。
平均切口长度、手术时间和估计失血量分别为6.6 cm(范围4-9 cm)、3.1 h(范围1.7-5.6 h)和324 mL(范围10-2288 mL)。并发症发生率为2.5%(2/80);并发症包括胸膜损伤和腔静脉出血,两者均在手术中通过缝合修复。3例患者(3.8%)接受了输血。平均进食时间和下床活动时间均为1.4天。伤口疼痛轻微,术后第二天一般无需使用镇痛药。与切口较小(6 cm或更小)的患者相比,切口较大(7 cm或更大)的患者估计失血量增加(平均约100 mL),进食恢复较晚(平均0.3天)。然而,两组患者的总体结果相似。对于肿瘤较大(7 cm或更大)的患者,手术时间并未增加,且避免了并发症和输血。
经单一最小切口行无气腹内镜根治性肾切除术是T1-3aN0M0肾肿瘤患者一种安全、可重复、经济有效且微创的治疗选择。