Nakamura Koshi, Okamura Tomonori, Hayakawa Takehito, Kadowaki Takashi, Kita Yoshikuni, Ohnishi Hirofumi, Saitoh Shigeyuki, Sakata Kiyomi, Okayama Akira, Ueshima Hirotsugu
Department of Health Science, Shiga University of Medical Science, Otsu, Japan.
Circ J. 2006 Aug;70(8):954-9. doi: 10.1253/circj.70.954.
Chronic kidney disease (CKD) has been identified as a risk factor for cardiovascular disease (CVD).
The risk of cardiovascular death was evaluated in a large cohort of participants selected randomly from the overall Japanese population. Participants (mean age, 52.4 years) free of previous CVD were followed up for 10 years. Glomerular filtration rate (GFR) was estimated using the abbreviated equation developed at the Cleveland Clinic laboratory for the Modification of Diet in Renal Disease study. Of the 7,316 participants, 6.7% had CKD with a GFR<60 at baseline. Even after adjustment for other risk factors, the presence of CKD conferred an increased risk of cardiovascular death with a hazard ratio of 1.20 (95% confidence interval, 0.82-1.76). Furthermore, a negative, graded correlation between GFR and risk of cardiovascular death was observed: 1.09 (0.72-1.64) for a 60<or=GFR<90, 1.15 (0.67-1.99) for a 45<or=GFR<60, 1.23 (0.49-3.09) for a 30<or=GFR<45, 5.52 (1.62-18.75) for a 15<or=GFR<30, 9.12 (2.12-39.29) for a GFR<15, as compared with normal kidney function (GFR>or=90). The proportion of excess cardiovascular death due to CKD was 1.3%.
CKD was an independent risk factor for cardiovascular death in a community-dwelling Japanese population.
慢性肾脏病(CKD)已被确认为心血管疾病(CVD)的一个危险因素。
在从日本总体人群中随机选取的一大群参与者中评估心血管死亡风险。对既往无CVD的参与者(平均年龄52.4岁)进行了10年的随访。使用克利夫兰诊所实验室为肾病饮食改良研究开发的简化方程估算肾小球滤过率(GFR)。在7316名参与者中,6.7%在基线时患有GFR<60的CKD。即使在调整了其他危险因素之后,CKD的存在仍使心血管死亡风险增加,风险比为1.20(95%置信区间,0.82 - 1.76)。此外,观察到GFR与心血管死亡风险之间呈负向分级相关性:与肾功能正常(GFR≥90)相比,60≤GFR<90时为1.09(0.72 - 1.64),45≤GFR<60时为1.15(0.67 - 1.99),30≤GFR<45时为1.23(0.49 - 3.09),15≤GFR<30时为5.52(1.62 - 18.75),GFR<15时为9.12(2.12 - 39.29)。CKD导致的心血管死亡超额比例为1.3%。
在日本社区居住人群中,CKD是心血管死亡的独立危险因素。