Jenkinson A D, Kadirkamanathan S S, Scott S M, Yazaki E, Evans D F
Academic Department of Surgery, St Bartholomews and Royal London School of Medicine and Dentistry, Royal London Hospital, London, UK.
Br J Surg. 2004 Nov;91(11):1460-5. doi: 10.1002/bjs.4614.
The relationship between symptom severity and objective evidence of gastro-oesophageal reflux disease (GORD) after medical and surgical treatment has recently been questioned. This study aimed to compare the symptomatic and physiological response (as measured by pHmetry) to the treatment of GORD by proton pump inhibitors (PPIs) and by laparoscopic antireflux surgery, and to examine the relationship between the patient's subjective and objective response to treatment of GORD.
Seventy patients underwent 24-h oesophageal pH measurement and DeMeester symptom assessment (for heartburn and regurgitation, grade 0-3) while off medical treatment, while taking PPIs and after laparoscopic fundoplication.
The median percentage total time with oesophageal pH < 4 off treatment, during medical treatment and after fundoplication was 9.5, 4.3 and 0.5 per cent respectively. After medical treatment 30 patients became asymptomatic although 18 of these still had pathological reflux on pH testing. Of the 19 patients who remained symptomatic after surgery only two had pathological acid reflux.
The symptomatic response of patients to either PPIs or antireflux surgery is a poor indicator of successful treatment in terms of reduced lower oesophageal acid exposure. A high proportion of patients whose symptoms are improved by PPIs still have pathological levels of acid reflux. Conversely, most patients who complain of reflux symptoms after antireflux surgery have no evidence of residual reflux on pHmetry.
药物及手术治疗后,症状严重程度与胃食管反流病(GORD)客观证据之间的关系最近受到质疑。本研究旨在比较质子泵抑制剂(PPI)和腹腔镜抗反流手术治疗GORD的症状及生理反应(通过pH监测测量),并探讨患者对GORD治疗的主观和客观反应之间的关系。
70例患者在停止药物治疗、服用PPI期间以及腹腔镜胃底折叠术后,接受24小时食管pH测量和DeMeester症状评估(针对烧心和反流,0 - 3级)。
治疗前、治疗期间及胃底折叠术后食管pH < 4的总时间中位数百分比分别为9.5%、4.3%和0.5%。药物治疗后,30例患者无症状,尽管其中18例在pH检测中仍有病理性反流。手术后仍有症状的19例患者中,只有2例有病理性酸反流。
就降低食管下段酸暴露而言,患者对PPI或抗反流手术的症状反应并非成功治疗的良好指标。症状通过PPI改善的患者中,很大一部分仍有酸反流的病理水平。相反,大多数抗反流手术后抱怨有反流症状的患者在pH监测中没有残余反流的证据。