HIRST G K
J Exp Med. 1950 Feb;91(2):161-75. doi: 10.1084/jem.91.2.161.
A strain each of mumps and Newcastle disease virus and five strains of influenza virus were found to be capable of removing all the receptors for this group of viruses from fowl red cells. Five virus strains were tested for their capacity to inactivate the virus hemagglutinin of human plasma and of egg white. In the case of egg white all strains including mumps and Newcastle disease virus inactivated the inhibitor completely, or nearly so. With plasma the influenza strains inactivated the inhibitor completely but mumps and NDV destroyed only that portion of the complex which effected mumps inhibition. The inhibitor for some strains was destroyed more rapidly than that for others and the sequence in which they were destroyed (inhibitor gradient) was similar, regardless of the strain employed. The inhibitor gradient for egg white was very different from that for plasma and these in turn differed significantly from the receptor gradient for fowl red cells.
发现一株腮腺炎病毒、一株新城疫病毒和五株流感病毒能够从鸡红细胞中去除这类病毒的所有受体。对五株病毒株灭活人血浆和蛋清中病毒血凝素的能力进行了测试。就蛋清而言,包括腮腺炎病毒和新城疫病毒在内的所有毒株都能完全或几乎完全灭活抑制剂。对于血浆,流感毒株能完全灭活抑制剂,但腮腺炎病毒和新城疫病毒仅破坏了影响腮腺炎抑制作用的那部分复合物。某些毒株的抑制剂比其他毒株的抑制剂被破坏得更快,并且无论使用何种毒株,它们被破坏的顺序(抑制剂梯度)都是相似的。蛋清的抑制剂梯度与血浆的非常不同,而这两者又与鸡红细胞的受体梯度有显著差异。