Umeki S, Okimoto N, Soejima R
Department of Medicine, Kawasaki Medical School, Okayama, Japan.
Chest. 1992 Mar;101(3):879-80. doi: 10.1378/chest.101.3.879.
An 80-year-old man was admitted to our division because of hemosputum, cough, and chest pain for three months. A chest roentgenogram, chest CT scanning, and bronchoscopic examinations revealed adenocarcinoma of the lung with atelectasis of the right upper lobe. The patient developed radiation pneumonitis after receiving radiation therapy (5,100 cGy) for lung cancer. At the same time, the right upper lobe atelectasis improved and movement of infiltrates consistent with radiation pneumonitis to the middle lung fields occurred. A chest roentgenogram taken when the atelectasis had improved revealed the absence of pneumonitis shadows in the right upper lobe, suggesting that the atelectatic lung escaped radiation pneumonitis.
一名80岁男性因咯血、咳嗽和胸痛3个月入住我科。胸部X线片、胸部CT扫描及支气管镜检查显示为肺癌伴右上叶肺不张。该患者在接受肺癌放射治疗(5100 cGy)后发生放射性肺炎。同时,右上叶肺不张有所改善,出现了与放射性肺炎相符的浸润影向中肺野移动。当肺不张改善时拍摄的胸部X线片显示右上叶无肺炎阴影,提示肺不张的肺未发生放射性肺炎。