Adelstein D J, Padhya T, Tomashefski J F, Park C
Department of Medicine, Cleveland Metropolitan General Hospital, OH.
Med Pediatr Oncol. 1988;16(4):280-3. doi: 10.1002/mpo.2950160412.
We describe a patient with recurrent small cell undifferentiated lung carcinoma after chemotherapy and mediastinal radiation therapy who presented with peripheral pulmonary infiltrates on chest radiograph. At autopsy the patient was found to have carcinomatous pneumonia confined to the radiographically abnormal lung. The descriptive term "reverse radiation pneumonitis" is applied in view of the striking nonsegmental distribution of these pulmonary infiltrates, which occurred only outside the irradiated field. In this patient, radiation therapy successfully controlled disease in the treated lung parenchyma, thus accounting for this unusual radiologic and histologic picture. Pneumonia carcinomatosa, occurring after lung irradiation, can therefore be added to the differential diagnosis of radiographic peripheral pulmonary infiltrates.
我们描述了一名在化疗和纵隔放射治疗后复发的小细胞未分化肺癌患者,其胸部X线片显示外周肺部浸润。尸检发现该患者患有局限于放射学异常肺部的癌性肺炎。鉴于这些肺部浸润仅发生在照射野之外,呈显著的非节段性分布,故采用“反向放射性肺炎”这一描述性术语。在该患者中,放射治疗成功控制了治疗肺实质内的疾病,从而导致了这种不寻常的放射学和组织学表现。因此,肺部照射后发生的癌性肺炎可纳入外周肺部浸润性影像学表现的鉴别诊断。