Mori M, Nishizaki T, Okada Y
Department of Physiology, Kobe University School of Medicine, Japan.
Neuroscience. 1992;46(2):301-7. doi: 10.1016/0306-4522(92)90052-4.
To investigate the effect of adenosine on anoxic damage of brain tissue, energy metabolism in relation to neural activity was studied using hippocampal slices from the guinea-pig. For the index of energy metabolism, adenosine triphosphate and creatine phosphate in each slice were measured and also postsynaptic potentials (population spike potentials) were recorded in the granule cell layer of the slices. After preparation of the slices, one group of slices was incubated for 120 min in standard medium and another in the medium containing adenosine (5 mM). The adenosine triphosphate content of the former group was 8.8 mmol/kg protein whereas that of the latter was 15.8 mmol/kg protein. During deprivation of oxygen and glucose, adenosine triphosphate and creatine phosphate in the control slices and the slices treated with adenosine decreased rapidly. Adenosine did not alter the rate of consumption of high energy phosphates in both slices. The pretreatment of slices with adenosine (5 mM), however, considerably enhanced the recovery of the adenosine triphosphate level during reoxygenation with glucose after deprivation of oxygen and glucose for 15 and 30 min. Postsynaptic potentials in the granule cell layer of the slice were recorded before and after 10, 15, 20 or 25 min deprivation of oxygen and glucose in the control slice and the slices pretreated with adenosine (5 mM) for 60 min. In the control slices, postsynaptic potentials in one of 10 slices could be recorded after 60 min reoxygenation following 15 min anoxia/aglycemia, while postsynaptic potentials in 10 of 15 slices treated with adenosine could be detected even after 15 min of anoxia/aglycemia. Thus the functional recovery of postsynaptic potentials agreed well with the results of the recovery of adenosine triphosphate level in the slices treated with adenosine. These results indicate that adenosine has a protective effect against anoxic/aglycemic damage of brain tissue by facilitating the resynthesis of tissue adenosine triphosphate during the recovery period.
为研究腺苷对脑组织缺氧损伤的影响,利用豚鼠海马切片对与神经活动相关的能量代谢进行了研究。作为能量代谢指标,测量了每片切片中的三磷酸腺苷和磷酸肌酸,并且在切片的颗粒细胞层中记录了突触后电位(群体峰电位)。制备切片后,一组切片在标准培养基中孵育120分钟,另一组在含有腺苷(5 mM)的培养基中孵育。前一组的三磷酸腺苷含量为8.8 mmol/kg蛋白质,而后者为15.8 mmol/kg蛋白质。在缺氧和无糖期间,对照切片和用腺苷处理的切片中的三磷酸腺苷和磷酸肌酸迅速减少。腺苷并未改变两片切片中高能磷酸盐的消耗速率。然而,在用腺苷(5 mM)预处理切片后,在缺氧和无糖15分钟和30分钟后再用葡萄糖复氧期间,三磷酸腺苷水平的恢复显著增强。在对照切片和用腺苷(5 mM)预处理60分钟的切片中,在缺氧和无糖10、15、20或25分钟之前和之后记录切片颗粒细胞层中的突触后电位。在对照切片中,15分钟缺氧/无糖后复氧60分钟后,10片切片中有1片可记录到突触后电位,而用腺苷处理的15片切片中有10片即使在缺氧/无糖15分钟后仍可检测到突触后电位。因此,突触后电位的功能恢复与用腺苷处理的切片中三磷酸腺苷水平的恢复结果非常吻合。这些结果表明,腺苷通过在恢复期促进组织三磷酸腺苷的再合成,对脑组织的缺氧/无糖损伤具有保护作用。