Jørgensen Even H, Aas-Hansen Øyvind, Maule Alec G, Strand Jo Espen Tau, Vijayan Mathilakath M
Norwegian College of Fishery Science, University of Tromsø, N-9037.
Comp Biochem Physiol C Toxicol Pharmacol. 2004 Jun;138(2):203-12. doi: 10.1016/j.cca.2004.07.005.
The impacts of polychlorinated biphenyl (PCB) exposure on smoltification and subsequent seawater performance were investigated in hatchery-reared, anadromous Arctic charr (Salvelinus alpinus). The fish were subjected to a 2-month summer seawater residence, after which they were orally dosed with 0 (Control, C), 1 (Low Dose, LD) or 100 mg Aroclor 1254 kg(-1) body mass (High Dose, HD) in November. They were then held in fresh water, without being fed (to mimic their natural overwintering in freshwater), until they had smolted in June the next year. The smolts were then transferred to seawater and fed to mimic their summer feeding residence in seawater, followed by a period without food in freshwater from August until maturation in October. Compared with C and LD charr, the HD charr had either a transient or a permanent reduction in plasma growth hormone, insulin-like growth factor-1, and thyroxin and triiodothyronine titers during the period of smoltification. These hormonal alterations in the HD charr corresponded with impaired hyposmoregulatory ability in May and June, as well as reduced growth rate and survival after transference to seawater. Consequently, fewer fish in the HD group matured in October compared to the other two treatments. The HD fish had a liver PCB concentration ranging between 14 and 42 mg kg(-1) wet mass, whereas there were similar, and very low, liver PCB concentrations in LD and C fish throughout the smolting period. Our findings suggest that PCB might compromise mechanisms important for fitness in a fish species living in an extreme environment.
在孵化场养殖的溯河洄游北极红点鲑(Salvelinus alpinus)中,研究了多氯联苯(PCB)暴露对其洄游驯化及后续海水环境表现的影响。这些鱼在夏季海水环境中饲养2个月,之后于11月分别口服0(对照,C组)、1(低剂量,LD组)或100毫克多氯联苯混合物Aroclor 1254/千克体重(高剂量,HD组)。然后将它们置于淡水中,不投喂食物(以模拟其在淡水中的自然越冬),直至次年6月完成洄游驯化。接着将洄游驯化后的幼鱼转移至海水中,并投喂食物以模拟其在海水中的夏季摄食期,随后在8月至10月成熟前的这段时间内,让它们在淡水中禁食。与C组和LD组的红点鲑相比,HD组的红点鲑在洄游驯化期间,血浆生长激素、胰岛素样生长因子-1、甲状腺素和三碘甲状腺原氨酸水平出现了短暂或永久性降低。HD组红点鲑的这些激素变化与5月和6月的低渗调节能力受损、转移至海水后的生长速率降低及存活率下降相对应。因此,与其他两种处理相比,HD组在10月成熟的鱼较少。HD组鱼肝脏中的PCB浓度在14至42毫克/千克湿重之间,而在整个洄游驯化期,LD组和C组鱼肝脏中的PCB浓度相似且极低。我们的研究结果表明,PCB可能会损害生活在极端环境中的鱼类的重要适应性机制。