Katzav-Gozansky Tamar, Boulay Raphaël, Soroker Victoria, Hefetz Abraham
Department of Zoology, George S. Wise Faculty of Life Sciences, Tel Aviv University, Ramat Aviv, 69978 Tel Aviv, Israel.
Proc Biol Sci. 2004 Oct 7;271(1552):2065-9. doi: 10.1098/rspb.2004.2839.
Worker sterility in honeybees is neither absolute nor irreversible. Whether under queen or worker control, it is likely to be mediated by pheromones. Queen-specific pheromones are not exclusive to queens; workers with activated ovaries also produce them. The association between ovarian activation and queen-like pheromone occurrence suggests the latter as providing a reliable signal of reproductive ability. In this study we investigated the effect of queen pheromones on ovary development and occurrence of queen-like esters in workers' Dufour's gland. Workers separated from the queenright compartment by a double mesh behaved like queenless workers, activating their ovaries and expressing a queen-like Dufour's gland secretion, confirming that the pheromones regulating both systems are non-volatile. Workers with developed ovaries produced significantly more secretion than sterile workers, which we attribute primarily to increased ester production. Workers separated from the queenright compartment by a single mesh displayed a delayed ovarian development, which we attribute to interrupted transfer of the non-volatile pheromone between compartments. We suggest that worker expression of queen-like characters reflects a queen-worker arms race; and that Dufour's gland secretion may provide a reliable signal for ovarian activation. The associative nature between ovary development and Dufour's gland ester production remains elusive.
蜜蜂工蜂的不育既不是绝对的,也不是不可逆转的。无论是在蜂王控制还是工蜂控制下,不育现象可能是由信息素介导的。蜂王特有的信息素并非蜂王所独有;卵巢激活的工蜂也会产生这些信息素。卵巢激活与类蜂王信息素出现之间的关联表明,后者为生殖能力提供了可靠信号。在本研究中,我们调查了蜂王信息素对工蜂卵巢发育以及其杜氏腺中类蜂王酯出现情况的影响。通过双层网与有蜂王的蜂房隔开的工蜂表现得像无蜂王的工蜂,激活了它们的卵巢并分泌出类似蜂王的杜氏腺分泌物,这证实了调节这两个系统的信息素是不挥发的。卵巢发育成熟的工蜂比不育工蜂分泌的物质明显更多,我们主要将其归因于酯产量的增加。通过单层网与有蜂王的蜂房隔开的工蜂卵巢发育延迟,我们将其归因于不挥发信息素在蜂房之间的传递中断。我们认为,工蜂表现出类似蜂王的特征反映了蜂王与工蜂之间的军备竞赛;并且杜氏腺分泌物可能为卵巢激活提供了可靠信号。卵巢发育与杜氏腺酯产量之间的关联性质仍然难以捉摸。