Gallus S, Bosetti C, La Vecchia C
Istituto di Ricerche Farmacologiche Mario Negri, Milano, Italy.
Eur J Cancer Prev. 2004 Oct;13(5):447-52. doi: 10.1097/00008469-200410000-00013.
Various aspects of the Mediterranean diet are considered favourable with regard to cancer risk. These aspects were analysed using data from a series of case-control studies conducted in northern Italy between 1983 and 2001 on over 12,000 cases of 20 cancer sites and 10,000 controls. For most epithelial cancers, the risk decreased with increasing vegetable and fruit consumption, with odds ratios (OR) between 0.3 and 0.7 for the highest versus the lowest tertile. Subjects reporting frequent red meat intake showed ORs above unity for several common neoplasms. Conversely, fish (and consequently, n-3 fatty acids) tended to be another favourable dietary indicator. Wholegrain food intake was related to reduced risk of several types of cancer, particularly of the upper digestive tract, probably on account of its high fibre content. Fibres were in fact found to be protective with regard to colorectal and other selected cancers. In contrast to wholegrain, refined grain intake, and consequently glycaemic load, was associated with an increased risk of different types of cancer, including those of the upper digestive tract, colorectum, breast and endometrium. These results thus suggest that a low-risk diet for cancer entails increasing vegetables and fruit, reducing meat, but also refined carbohydrate consumption. Furthermore, olive oil and other unsaturated fats, which may be a unique common characteristic of the Mediterranean diet, should be preferred to animal and saturated fats. A score summarizing the major characteristics of the Mediterranean diet was inversely and consistently related to the risk of selected cancer sites. Regular consumption of pizza, one of the most typical Italian foods, showed a reduced risk of digestive tract cancers. Pizza could however simply be an indicator of a typical Italian diet.
地中海饮食的各个方面被认为对癌症风险具有有利影响。利用1983年至2001年在意大利北部针对超过12000例20种癌症部位的病例和10000名对照进行的一系列病例对照研究的数据,对这些方面进行了分析。对于大多数上皮癌,风险随着蔬菜和水果摄入量的增加而降低,最高三分位数与最低三分位数的比值比(OR)在0.3至0.7之间。报告经常摄入红肉的受试者在几种常见肿瘤中显示OR高于1。相反,鱼类(以及相应的n-3脂肪酸)往往是另一个有利的饮食指标。全谷物食物的摄入与几种癌症风险的降低有关,特别是上消化道癌症,这可能是由于其高纤维含量。事实上,纤维被发现对结直肠癌和其他特定癌症具有保护作用。与全谷物相反,精制谷物的摄入以及相应的血糖负荷与不同类型癌症的风险增加有关,包括上消化道、结肠、乳腺和子宫内膜癌。因此,这些结果表明,低癌症风险饮食需要增加蔬菜和水果的摄入,减少肉类,但也要减少精制碳水化合物的消费。此外,橄榄油和其他不饱和脂肪,这可能是地中海饮食的一个独特共同特征,应优先于动物脂肪和饱和脂肪。一个总结地中海饮食主要特征的分数与选定癌症部位的风险呈负相关且一致。经常食用披萨,这是最典型的意大利食物之一,显示出消化道癌症风险降低。然而,披萨可能仅仅是典型意大利饮食的一个指标。