Braga C, La Vecchia C, Franceschi S, Negri E, Parpinel M, Decarli A, Giacosa A, Trichopoulos D
Istituto di Ricerche Farmacologiche Mario Negri, Milano, Italy.
Cancer. 1998 Feb 1;82(3):448-53. doi: 10.1002/(sici)1097-0142(19980201)82:3<448::aid-cncr4>3.0.co;2-l.
An association between fats and colorectal carcinoma has been suggested, but the epidemiologic evidence by type of dietary fat is far less clear. Colorectal carcinoma rates have been relatively low in Mediterranean countries compared with most other Western countries, but the components of the Mediterranean diet responsible for this favorable pattern are unclear.
The relationship between various added (seasoning) fats and colorectal carcinoma risk was investigated using data from a case-control study conducted between January 1992 and June 1996 in six Italian areas. Cases were 1953 patients with incident, histologically confirmed colorectal carcinoma (1225 of the colon and 728 of the rectum) admitted to the major teaching and general hospitals in the study areas. Controls were 4154 subjects with no history of cancer who were admitted to hospitals in the same catchment areas for acute, nonneoplastic diseases unrelated to the the digestive tract and requiring no long term modifications of diet. Dietary habits were investigated using a validated food frequency questionnaire including 78 items. Lipid intake was estimated by taking into account the content of seasoning lipids in different dishes, the frequency of consumption and portion size of each dish, and individual fat intake patterns.
The odds ratios (OR) for successive tertiles of olive oil intake, compared with the lowest one, were 0.87 (95% confidence interval [CI], 0.75-1.01) and 0.83 (95% CI, 0.70-0.99) (chi2trend = 4.49, P = 0.03) when colorectal carcinoma was analyzed as a whole, 0.82 (95% CI, 0.68-0.98) and 0.81 (95% CI, 0.66-0.99) (chi2trend = 4.05, P = 0.04) for colon carcinoma, and 0.96 (95% CI, 0.77-1.19) and 0.88 (95% CI, 0.66-1.12) for rectal carcinoma. For specific seed oils (including sunflower, maize, peanut, and soya), the OR for colorectal carcinoma was 0.91 in the highest tertile of intake, and the corresponding values were 1.01 for mixed seed oils and 0.93 for butter. None of these estimates was significantly different from the unity. Allowance for vegetable intake attenuated the apparent protection from olive oil consumption (OR, 0.94 for colon and 0.97 for rectum for the highest tertile), which still was apparent in younger subjects (OR, 0.82 for colon and 0.69 for rectum).
In this study, seasoning fats did not appear to increase the risk of colorectal carcinoma, and there was little evidence for a differential effect by fat type. If such a differential effect exists, it is minor and could favor olive oil.
脂肪与结直肠癌之间的关联已被提出,但关于膳食脂肪类型的流行病学证据尚不清楚。与大多数其他西方国家相比,地中海国家的结直肠癌发病率相对较低,但造成这种有利情况的地中海饮食成分尚不清楚。
利用1992年1月至1996年6月在意大利六个地区进行的一项病例对照研究的数据,调查了各种添加(调味)脂肪与结直肠癌风险之间的关系。病例为1953例新诊断的、经组织学确诊的结直肠癌患者(其中1225例为结肠癌,728例为直肠癌),他们被收治到研究地区的主要教学医院和综合医院。对照为4154名无癌症病史的受试者,他们因与消化道无关且无需长期改变饮食的急性非肿瘤性疾病而被收治到相同集水区的医院。使用一份经过验证的包含78个条目的食物频率问卷来调查饮食习惯。通过考虑不同菜肴中调味脂质的含量、每种菜肴的食用频率和份量大小以及个体脂肪摄入模式来估计脂质摄入量。
将结直肠癌作为一个整体分析时,与最低三分位数相比,橄榄油摄入量连续三分位数的比值比(OR)分别为0.87(95%置信区间[CI],0.75 - 1.01)和0.83(95%CI,0.70 - 0.99)(χ²趋势 = 4.49,P = 0.03);结肠癌的OR分别为0.82(95%CI,0.68 - 0.98)和0.81(95%CI,0.66 - 0.99)(χ²趋势 = 4.05,P = 0.04);直肠癌的OR分别为0.96(95%CI,0.77 - 1.19)和0.88(95%CI,0.66 - 1.12)。对于特定的种子油(包括向日葵油、玉米油、花生油和大豆油),摄入量最高三分位数时结直肠癌的OR为0.91,混合种子油的相应值为1.01,黄油的为0.9