Lockley David J, Howes Douglas, Williams Faith M
Skin Toxicology Unit, Department of Environmental Medicine, University of Newcastle-upon-Tyne, NE2 4HH, UK.
Arch Toxicol. 2004 Nov;78(11):617-28. doi: 10.1007/s00204-004-0581-0. Epub 2004 Sep 29.
2-Butoxyethanol (2-BE) is widely used as an industrial solvent, which may result in human dermal exposure within the workplace. This study compares in vivo and in vitro skin absorption of 2-BE using similar application regimes and determines the potential of skin to metabolise this chemical prior to entering the systemic blood circulation. Following topical application of undiluted [1-14C] 2-BE to occluded rat skin in vivo, 28% of the dose was absorbed after 24 h. The major routes of excretion included the urine (19%), expiration as carbon dioxide (6%) and faeces (0.4%) whilst little of the dose remained in the carcass (1.3%). Free 2-BE (0.5%), butoxyacetic acid (8%), glucuronide conjugate (3%), sulphate conjugates (0.7%) and ethylene glycol (0.6%) were detected in urine. Permeation rates of 2-BE through unoccluded rat dermatomed skin (16%) were greater than rat whole skin (8%) whilst absorption through human dermatomed skin (4%) was lower than the rat. Absorption of undiluted 2-BE through occluded rat dermatomed skin in vitro (18%) most accurately predicted absorption through rat skin in vivo. However, 2-BE absorption (23%) was enhanced by application in methanol. Distribution analysis and microautoradiography demonstrated the lack of 2-BE accumulation within the skin in vitro or in vivo. This was reflected in the absence of first pass metabolism of 2-BE during percutaneous penetration through viable human or rat skin in vitro or rat skin in vivo, despite rat skin cytosol having the potential to metabolise 2-BE. In conclusion, the in vitro system provided a reasonable estimate of dermal absorption in vivo for the rat. Therefore, by extrapolation of the comparative in vitro data for human and rat skin in vitro, dermal absorption of 2-BE in man was about one-fifth of that in the rat. However, the rapid penetration through skin in vitro prevented local metabolism and systemic exposure after skin contact with 2-BE in vivo was likely to be to the parent compound. Thus, in vitro skin systems can be used to model dermal absorption of volatile glycol ethers, to predict how much compound enters the circulation and allows the toxicologist to evaluate the body burden of a chemical and potential systemic toxicity.
2-丁氧基乙醇(2-BE)作为一种工业溶剂被广泛使用,这可能导致工作场所内人体皮肤接触该物质。本研究采用相似的应用方案比较了2-BE在体内和体外的皮肤吸收情况,并确定了皮肤在该化学物质进入体循环之前对其进行代谢的潜力。在体内将未稀释的[1-14C] 2-BE局部应用于封闭的大鼠皮肤后,24小时内28%的剂量被吸收。主要排泄途径包括尿液(19%)、以二氧化碳形式呼出(6%)和粪便(0.4%),而仅有少量剂量残留于动物尸体中(1.3%)。在尿液中检测到游离的2-BE(0.5%)、丁氧基乙酸(8%)、葡萄糖醛酸结合物(3%)、硫酸盐结合物(0.7%)和乙二醇(0.6%)。2-BE透过未封闭的大鼠离体皮肤(16%)的渗透速率大于大鼠全皮(8%),而透过人离体皮肤(4%)的吸收低于大鼠。在体外,未稀释的2-BE透过封闭的大鼠离体皮肤的吸收(18%)最准确地预测了其在大鼠体内的皮肤吸收情况。然而,2-BE在甲醇中的应用增强了其吸收(23%)。分布分析和微量放射自显影表明,2-BE在体外或体内皮肤中均无蓄积。这反映在体外透过有活力的人或大鼠皮肤以及体内透过大鼠皮肤经皮渗透过程中2-BE不存在首过代谢,尽管大鼠皮肤胞液有代谢2-BE的潜力。总之,体外系统为大鼠体内皮肤吸收提供了合理估计。因此,通过推断人和大鼠皮肤体外的比较数据,2-BE在人体的皮肤吸收约为大鼠的五分之一。然而,其在体外快速透过皮肤阻碍了局部代谢,皮肤接触2-BE后体内全身暴露可能是母体化合物所致。因此,体外皮肤系统可用于模拟挥发性乙二醇醚的皮肤吸收,预测有多少化合物进入循环,并使毒理学家能够评估化学物质的体内负荷和潜在的全身毒性。