Armstrong D
Division of Gastroenterology, McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada.
Aliment Pharmacol Ther. 2004 Oct;20 Suppl 5:40-7; discussion 61-2. doi: 10.1111/j.1365-2036.2004.02132.x.
Barrett's oesophagus is associated with severe reflux disease and is a risk factor for oesophageal adenocarcinoma. However, there is a lack of consensus on how to assess the presence and extent of Barrett's oesophagus in clinical practice. A diagnosis of Barrett's oesophagus is currently based on the recognition of an abnormal oesophageal mucosa at endoscopy. However, a diagnosis cannot be made solely on this basis, and a true diagnosis requires the identification of an area suspicious for columnar metaplasia at endoscopy, followed by histological confirmation. Currently, difficulties in the assessment of Barrett's oesophagus include a lack of consistent definitions of endoscopic landmarks (such as the gastro-oesophageal and squamo-columnar junctions), a lack of standardization of descriptions of the extent of Barrett's oesophagus, and limited communication between the endoscopist and the pathologist, which hampers accurate histological confirmation. It is therefore important to develop an endoscopic description of Barrett's oesophagus, with a clear definition of endoscopic landmarks, to determine, amongst other things, whether anti-reflux therapy produces regression or a reduction in the length of Barrett's oesophagus. With this background, a subgroup of the International Working Group on the Classification of Oesophagitis was charged with developing a simple, practicable classification system, suitable for use with standard endoscopes, which would be easy to apply in clinical practice and in large clinical studies. Described in this review are a series of propositions and an overview of the 'CM classification', developed by the International Working Group on the Classification of Oesophagitis, to facilitate the endoscopic description of Barrett's oesophagus. It is hoped that these propositions will be the first step in the development of standard endoscopic diagnostic criteria for Barrett's oesophagus, relevant to clinical practice and clinical research.
巴雷特食管与严重的反流性疾病相关,是食管腺癌的一个危险因素。然而,在临床实践中如何评估巴雷特食管的存在及范围,目前尚无共识。目前巴雷特食管的诊断基于内镜检查时对异常食管黏膜的识别。然而,不能仅基于此做出诊断,真正的诊断需要在内镜检查时识别出可疑的柱状上皮化生区域,随后进行组织学确认。目前,巴雷特食管评估中的困难包括缺乏对内镜标志(如胃食管交界和鳞状柱状上皮交界)的一致定义、对巴雷特食管范围描述的缺乏标准化,以及内镜医师与病理医师之间沟通有限,这妨碍了准确的组织学确认。因此,制定巴雷特食管的内镜描述,明确内镜标志的定义,对于确定抗反流治疗是否能使巴雷特食管消退或缩短等情况非常重要。在此背景下,食管炎分类国际工作组的一个小组负责制定一个简单、可行的分类系统,适用于标准内镜,易于在临床实践和大型临床研究中应用。本综述中描述的是食管炎分类国际工作组制定的一系列提议以及“CM分类”概述,以促进巴雷特食管的内镜描述。希望这些提议将成为制定与临床实践和临床研究相关的巴雷特食管标准内镜诊断标准的第一步。