Edwards E A, Narang I, Li A, Hansell D M, Rosenthal M, Bush A
Dept of Paediatric Respiratory Medicine, Royal Brompton Hospital, Sydney Street, London SW3 6NP, UK.
Eur Respir J. 2004 Oct;24(4):538-44. doi: 10.1183/09031936.04.00142903.
In paediatric bronchiectasis, there has been limited work on the relationship between disease severity as assessed by exercise limitation and high resolution computed tomography (HRCT). An observational study was performed on 36 children who completed a questionnaire, physical examination, spirometry and sputum analysis, followed by a low dose of radiation protocol chest computed tomography (CT) scan and cycle ergometry incremental exercise test. A modified Bhalla score was used to score the HRCT abnormalities. The exercise variables used to assess functional status were heart rate, oxygen consumption, oxygen saturations and time of exercise. The results were compared with established normal paediatric values. The median (range) age of the children was 13 yrs (10.6-17.1). Age, sex, height, weight or pubertal status were equally distributed between the children with cystic fibrosis (CF) or non-CF bronchiectasis. The children with non-CF bronchiectasis had a lower median forced expiratory volume in one second % predicted than the children with CF (69% versus 76%, respectively). The distribution of lung disease differed between the two groups. The children with CF bronchiectasis had predominantly right upper lobe disease, and scored higher for the presence and extent of bronchiectasis. Otherwise, there was no statistical difference in the overall CT score or the individual CT parameters between the groups. There was evidence of exercise limitation in both CF and non-CF bronchiectasis compared to normal children. No consistent relationships were identified between the lung function parameters, HRCT findings or exercise parameters in either disease group. In this study, high resolution computed tomography features were not found to be markers of exercise capacity. As spirometry, high resolution computed tomography features and exercise testing give different information in children with cystic fibrosis and non-cystic fibrosis bronchiectasis, the current authors suggest all three may be required for the comprehensive assessment of respiratory status.
在儿童支气管扩张症中,关于运动受限评估的疾病严重程度与高分辨率计算机断层扫描(HRCT)之间的关系,相关研究较少。对36名儿童进行了一项观察性研究,这些儿童完成了问卷调查、体格检查、肺功能测定和痰液分析,随后进行了低剂量辐射方案胸部计算机断层扫描(CT)和循环测力计递增运动试验。使用改良的巴拉评分对HRCT异常进行评分。用于评估功能状态的运动变量包括心率、耗氧量、血氧饱和度和运动时间。将结果与既定的正常儿童值进行比较。儿童的中位(范围)年龄为13岁(10.6 - 17.1岁)。年龄、性别、身高、体重或青春期状态在患有囊性纤维化(CF)或非CF支气管扩张症的儿童中分布均匀。非CF支气管扩张症儿童的一秒用力呼气容积预测值中位数低于CF儿童(分别为69%和76%)。两组之间的肺部疾病分布不同。CF支气管扩张症儿童主要为右上叶疾病,支气管扩张的存在和程度评分更高。否则,两组之间的总体CT评分或个体CT参数没有统计学差异。与正常儿童相比,CF和非CF支气管扩张症均有运动受限的证据。在任何一个疾病组中,均未发现肺功能参数、HRCT结果或运动参数之间存在一致的关系。在本研究中,未发现高分辨率计算机断层扫描特征是运动能力的标志物。由于肺功能测定、高分辨率计算机断层扫描特征和运动测试在囊性纤维化和非囊性纤维化支气管扩张症儿童中提供不同的信息,本文作者建议可能需要这三者来全面评估呼吸状态。