Kadiyala Suneetha, Gillespie Stuart
International Food Policy Research Institute, Washington, DC 20006, USA.
Food Nutr Bull. 2004 Sep;25(3):271-82. doi: 10.1177/156482650402500307.
While the realization that AIDS is far more than a health problem has dawned only recently, many development organizations have yet to undertake thorough analyses of what this means for what they do, and how they do it. Even fewer have actually changed their policies and procedures to adjust to these new realities. We know that food and nutrition are fundamentally intertwined with HIV transmission and the impacts of AIDS. Food and nutrition security is fundamentally relevant to all four of the conventional pillars of HIV/AIDS response-prevention, care, treatment, and mitigation-and food aid can be an important weapon in the arsenal. This paper, based on a detailed review of the relevant literature and the findings of a mission to eastern and southern Africa, highlights the implications of the HIV/AIDS pandemic for food aid strategy and programming. By viewing food aid programs through an "HIV/AIDS lens" and in the context of a livelihoods approach, the authors argue that organizations can effectively design interventions that reduce both susceptibility to HIV and vulnerability to AIDS impacts. Though there is little empirical evidence regarding the effectiveness of food aid in responding to HIV/AIDS, the authors argue that this should not constrain action. Using past experience as a guide, organizations can learn by doing, documenting, and continually reassessing their programs using the evolving lens, so as to ensure maximal relevance and impact.
尽管认识到艾滋病远不止是一个健康问题只是最近才出现,但许多发展组织尚未对这对其工作意味着什么以及如何开展工作进行全面分析。实际上,改变政策和程序以适应这些新现实的组织更少。我们知道,粮食和营养与艾滋病毒传播及艾滋病影响有着根本的交织。粮食和营养安全与艾滋病毒/艾滋病应对的所有四个传统支柱——预防、护理、治疗和缓解——都有着根本的相关性,而且粮食援助可以成为应对手段中的一项重要武器。本文基于对相关文献的详细回顾以及对非洲东部和南部考察的结果,着重阐述了艾滋病毒/艾滋病大流行对粮食援助战略和规划的影响。通过从“艾滋病毒/艾滋病视角”并在生计方法的背景下审视粮食援助项目,作者认为各组织能够有效地设计干预措施,以降低对艾滋病毒的易感性以及对艾滋病影响的脆弱性。尽管关于粮食援助应对艾滋病毒/艾滋病有效性的实证证据很少,但作者认为这不应该限制行动。以过去的经验为指导,各组织可以通过实践、记录并使用不断演变的视角持续重新评估其项目来学习,以确保最大程度的相关性和影响力。