Schuller P, Bunzl K, Voigt G, Krarup A, Castillo A
Instituto de Fisica, Universidad Austral de Chile, Casilla 567, Valdivia, Chile.
J Environ Radioact. 2005;78(1):21-33. doi: 10.1016/j.jenvrad.2004.03.035.
The transfer factor (TF) of radiocaesium from soil-to-Swiss chard (Beta vulgaris var. cicla L.) was studied in two different characteristic allophanic soils (umbric andosol and dystric fluvisol) of the Lake Region, an important agricultural region situated in central-south Chile. To investigate especially the time dependence and the effect of K-fertilisation on the TF, field experiments were conducted. Plots of 7.6 m2 were labelled with 100 kBq 134Cs m(-2) at Santa Rosa Experiment Station close to the city of Valdivia characterised by a temperate climate and high precipitation rates. The variation in time of the radiocaesium TF soil-to-Swiss chard was observed during two consecutive years after soil contamination by sequential harvests and radiocaesium analyses of the plants. The TFs showed no significant ageing effect, but a pronounced seasonal decrease with effective half-lives of about 140 and 160 days for the umbric andosol without and with K-fertilisation, respectively, and of 50 and 60 days for the dystric fluvisol without and with K-fertilisation, respectively. The effect of K-fertilisation on the absolute values of the TF was determined by the ratio between the median TF values obtained for corresponding dates without and with use of K-fertiliser. A ratio of TF(without K)/TF(with K) = 1.8 for the umbric andosol and TF(without K)/TF(with K) = 2.9 for the dystric fluvisol was obtained, indicating a reduction of the TF by applying 90 kg K ha(-1). The maximal values of the TF to chard predicted by the equation characterising the seasonal decrease of the TF at the beginning of the harvest periods are 0.19 for the umbric andosol and 0.11 for the dystric fluvisol, both values for soil treated with common K-fertilisation.
在智利中南部一个重要的农业区——湖区,对两种不同特性的富铁铝土(暗色始成土和潜育性冲积土)中放射性铯从土壤到瑞士甜菜(Beta vulgaris var. cicla L.)的转移因子(TF)进行了研究。为特别研究时间依赖性以及钾肥对转移因子的影响,开展了田间试验。在靠近瓦尔迪维亚市的圣罗莎实验站,以100 kBq 134Cs m(-2)对7.6平方米的地块进行标记,该地区气候温和,降水率高。在土壤污染后的连续两年中,通过对植株的连续收获和放射性铯分析,观察了放射性铯从土壤到瑞士甜菜的转移因子随时间的变化。转移因子未显示出显著的老化效应,但呈现出明显的季节性下降,对于未施肥和施肥的暗色始成土,有效半衰期分别约为140天和160天,对于未施肥和施肥的潜育性冲积土,有效半衰期分别为50天和60天。钾肥对转移因子绝对值的影响通过未使用钾肥和使用钾肥的相应日期获得的转移因子中位数之比来确定。对于暗色始成土,TF(未施钾)/TF(施钾)=1.8,对于潜育性冲积土,TF(未施钾)/TF(施钾)=2.9,这表明施用90 kg K ha(-1)可使转移因子降低。在收获期开始时,表征转移因子季节性下降的方程预测的甜菜转移因子最大值,对于暗色始成土为0.19,对于潜育性冲积土为0.11,这两个值均为施用普通钾肥处理土壤的情况。