Sato Satoshi, Kawashima Hisashi, Oshiro Hisashi, Hasegawa Daisuke, Kashiwagi Yasuyo, Takekuma Kouzi, Hoshika Akinori
Department of Paediatrics, Tokyo Medical University, 6-7-1 Nishishinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023, Japan.
J Clin Virol. 2004 Nov;31(3):235-8. doi: 10.1016/j.jcv.2004.06.004.
Hemophagocytic syndrome (HPS) is caused by the hyperactivation of T-cells and macrophages. The clinical characteristics associated with this disease result from overproduction of cytokines including interferon-gamma (INF-gamma), tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha), interleukin-6 (IL-6). HPS presents with fever, liver dysfunction, coagulation abnormalities, pancytopenia, and a benign histiocytic proliferation with prominent hemophagocytosis in bone marrow, lymph node, spleen, and liver. We describe a 19-year-old female with fatal HPS. She had been given corticosteroid every other day for systemic lupus erythematosus (SLE) without flare up. The causative underlying disease was acute primary Epstein-Barr virus (EBV) infection. EBV genomes were detected by the polymerase chain reaction (PCR). To measure the virus load we use a real-time PCR assay to quantify the amount of EBV DNA in peripheral blood lymphocytes, lung, kidney, brain and liver at autopsy. Further in situ hybridisation (ISH) and immunohistochemical studies demonstrated that Epstein-Barr virus encoded small RNA (EBER) was detected in CD8+ T-cells in bone marrow, lung, kidney, brain, liver and spleen. In each organ, mRNA levels of inflammatory cytokines (INF-gamma, TNF-alpha, IL-6) were highly detected compared with beta-Actin mRNA levels. These results suggest that EBV-infected CD8+ T-cells in each organ (peripheral blood lymphocytes, lung, kidney, brain and liver) may have an integral role in the pathophysiology of the HPS.
噬血细胞综合征(HPS)由T细胞和巨噬细胞的过度激活引起。与该疾病相关的临床特征源于包括干扰素-γ(INF-γ)、肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、白细胞介素-6(IL-6)在内的细胞因子过度产生。HPS表现为发热、肝功能障碍、凝血异常、全血细胞减少,以及骨髓、淋巴结、脾脏和肝脏中出现伴有显著噬血细胞现象的良性组织细胞增生。我们描述了一名患有致命性HPS的19岁女性。她因系统性红斑狼疮(SLE)每隔一天接受一次皮质类固醇治疗,病情无复发。潜在病因是急性原发性爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)感染。通过聚合酶链反应(PCR)检测到了EBV基因组。为了测量病毒载量,我们使用实时PCR检测法对尸检时外周血淋巴细胞、肺、肾、脑和肝脏中的EBV DNA量进行定量。进一步的原位杂交(ISH)和免疫组织化学研究表明,在骨髓、肺、肾、脑、肝和脾的CD8 + T细胞中检测到了爱泼斯坦-巴尔病毒编码的小RNA(EBER)。与β-肌动蛋白mRNA水平相比,在每个器官中均高度检测到炎性细胞因子(INF-γ、TNF-α、IL-6)的mRNA水平。这些结果表明,每个器官(外周血淋巴细胞、肺、肾、脑和肝脏)中被EBV感染的CD8 + T细胞可能在HPS的病理生理过程中起重要作用。