Morrison Douglas J, Cooper Karen, Waldron Susan, Slater Christine, Weaver Lawrence T, Preston Tom
Division of Developmental Medicine, University of Glasgow, Royal Hospital for Sick Children, Yorkhill, Glasgow G3 8SJ, UK.
Rapid Commun Mass Spectrom. 2004;18(21):2593-600. doi: 10.1002/rcm.1662.
Volatile fatty acids (VFAs) are produced in the human colon by the bacterial breakdown of carbohydrates that escape digestion and absorption in the small intestine. They have important local and systemic effects on gastrointestinal and nutritional functions. Measuring their production is difficult because of inaccessibility of sampling sites and low circulating concentrations. Stable isotope tracer techniques are a way to measure VFA production but require measurement of isotope dilution in blood and other biological fluids. We have developed a streamlined and robust method to measure the concentration and enrichment of [(2)H]-labelled VFAs by gas chromatography/mass spectrometry (GC/MS) and [(13)C]-labelled VFAs by gas chromatography/combustion/isotope ratio mass spectrometry (GC/C/IRMS). Both types of analysis were carried out on the same samples allowing multiple tracer studies to be conducted. Good accuracy and repeatability were found for GC/MS analysis of [(2)H]-labelled VFAs. Careful handling of the background contribution, especially acetate, allowed quantitation of concentration and enrichment within the analysis. GC/C/IRMS analysis of [(13)C] VFAs was also achieved with good accuracy and repeatability. This methodology was used to determine whole-body acetate production in two subjects using multiple tracers ([(2)H(3)]- and [1-(13)C]acetate) and blood and urine sampling. Whole-body acetate flux was similar when measured either with [(2)H(3)]- or [1-(13)C]acetate, and when flux was determined from plasma or urine tracer enrichment. This new method will permit rapid and accurate measurement of VFA flux using [(2)H]- and/or [(13)C]-labelled VFAs as tracers. Measurements of the contribution of colonic VFA production to whole-body VFA flux are now possible.
挥发性脂肪酸(VFAs)是由人体结肠内细菌对未在小肠消化吸收的碳水化合物进行分解而产生的。它们对胃肠道和营养功能具有重要的局部和全身作用。由于采样部位难以接近且循环浓度较低,测量其生成量较为困难。稳定同位素示踪技术是一种测量VFA生成量的方法,但需要测量血液和其他生物体液中的同位素稀释情况。我们开发了一种简化且可靠的方法,通过气相色谱/质谱联用仪(GC/MS)测量[(2)H]标记的VFAs的浓度和富集情况,通过气相色谱/燃烧/同位素比率质谱仪(GC/C/IRMS)测量[(13)C]标记的VFAs的浓度和富集情况。两种类型的分析均在相同样本上进行,从而能够开展多项示踪研究。对于[(2)H]标记的VFAs的GC/MS分析,发现具有良好的准确性和重复性。仔细处理背景贡献,尤其是乙酸盐的背景贡献,使得能够在分析过程中对浓度和富集情况进行定量。[(13)C] VFAs的GC/C/IRMS分析也实现了良好的准确性和重复性。该方法用于使用多种示踪剂([(2)H(3)] - 和[1-(13)C]乙酸盐)以及血液和尿液采样来测定两名受试者的全身乙酸盐生成量。当使用[(2)H(3)] - 或[1-(13)C]乙酸盐进行测量时,以及当从血浆或尿液示踪剂富集情况确定通量时,全身乙酸盐通量相似。这种新方法将允许使用[(2)H] - 和/或[(13)C]标记的VFAs作为示踪剂快速准确地测量VFA通量。现在有可能测量结肠VFA生成对全身VFA通量的贡献。