Rubin B K, Ramirez O, Zayas J G, Finegan B, King M
Pulmonary Defense Research Group, University of Alberta, Edmonton, Canada.
Am Rev Respir Dis. 1992 Mar;145(3):545-7. doi: 10.1164/ajrccm/145.3.545.
We compared the physical and transport properties of tracheal mucus collected from 16 asymptomatic smokers and from 18 nonsmokers. The smokers produced a larger volume of mucus (wet weight 18.6 versus 11.2 mg; p = 0.04) with a lower solids content (11.5 versus 16.3%; p = 0.02) and a lower modulus of rigidity (log G* 2.37 versus 2.62; p = 0.04). Although the smokers mucus had a 40% faster mucociliary transport rate on the frog palate (p = 0.04), the cough clearability was nearly identical to the mucus from nonsmokers. The differences are similar to those observed in rats or dogs chronically exposed to cigarette smoke. These data suggest both a quantitative and a qualitative difference in the composition of mucus from asymptomatic smokers. The increased volume of a watery mucus with increased mucociliary clearability may help to protect the airways from the injurious effects of inhaled smoke.
我们比较了从16名无症状吸烟者和18名非吸烟者收集的气管黏液的物理和传输特性。吸烟者产生的黏液量更大(湿重18.6毫克对11.2毫克;p = 0.04),固体含量更低(11.5%对16.3%;p = 0.02),刚性模量更低(log G* 2.37对2.62;p = 0.04)。尽管吸烟者的黏液在蛙腭上的黏液纤毛传输速率快40%(p = 0.04),但其咳嗽清除能力与非吸烟者的黏液几乎相同。这些差异与长期接触香烟烟雾的大鼠或狗中观察到的差异相似。这些数据表明无症状吸烟者黏液的组成在数量和质量上都存在差异。含水量增加的黏液量增加以及黏液纤毛清除能力增强可能有助于保护气道免受吸入烟雾的有害影响。