Fan Eddy, Stewart Thomas E
Department of Medicine, University of Toronto, Ontario, Canada.
Crit Care. 2004 Oct;8(5):297-9. doi: 10.1186/cc2943. Epub 2004 Aug 20.
Intravascular fluid therapy is a common critical care intervention. However, the optimal type of resuscitation fluid, crystalloid or colloid, remains controversial. Despite the many theoretical benefits of human albumin administration in critically ill patients, there has been little evidence to support its widespread clinical use. Previous systematic reviews have led to conflicting results regarding the safety and efficacy of albumin. The recently reported Saline versus Albumin Evaluation study has provided conclusive evidence that 4% albumin is as safe as saline for resuscitation, although no overall benefit of albumin use was seen. Subgroup analysis of the albumin-treated group revealed a trend towards decreased mortality in patients with septic shock, and a trend towards increased mortality in trauma patients, especially those with traumatic brain injury. The results of these subgroups, as well as the use of higher albumin concentrations and other synthetic colloids (dextrans, starches), require rigorous evaluation in clinical trials. Finally, the Saline versus Albumin Evaluation trial represents a methodological milestone in critical care medicine, due to its size, its efficient trial design, and its logistical coordination. Future studies are still required, however, to establish a therapeutic niche for albumin and other colloids.
血管内液体治疗是一种常见的重症监护干预措施。然而,复苏液体的最佳类型,即晶体液还是胶体液,仍存在争议。尽管在重症患者中使用人白蛋白有许多理论上的益处,但几乎没有证据支持其广泛的临床应用。以往的系统评价关于白蛋白的安全性和有效性得出了相互矛盾的结果。最近报道的生理盐水与白蛋白评估研究提供了确凿证据,表明4%白蛋白在复苏方面与生理盐水一样安全,尽管未观察到使用白蛋白的总体益处。白蛋白治疗组的亚组分析显示,脓毒性休克患者的死亡率有下降趋势,而创伤患者尤其是创伤性脑损伤患者的死亡率有上升趋势。这些亚组的结果,以及更高白蛋白浓度和其他合成胶体(右旋糖酐、淀粉)的使用,需要在临床试验中进行严格评估。最后,生理盐水与白蛋白评估试验因其规模、高效的试验设计和后勤协调,代表了重症医学中的一个方法学里程碑。然而,仍需要未来的研究来确定白蛋白和其他胶体的治疗定位。