Calzia Enrico, Radermacher Peter
Sektion Anästhesiologische Pathophysiologie u, Verfahrensentwicklung, Universitätsklinik für Anästhesiologie, Universität Ulm, Ulm, Germany.
Crit Care. 2004 Oct;8(5):308-9. doi: 10.1186/cc2914. Epub 2004 Jul 16.
A recent study by Bruhn and colleagues, discussed here, confirms that even high levels of positive end-expiratory pressure (PEEP) - up to 20 cmH2O - may be applied in conditions of moderate acute respiratory distress syndrome. Such levels of PEEP were found to be safe in terms of their impact on cardiac output and adequacy of gastric mucosal perfusion once systemic haemodynamics were stabilized by adequate fluid replacement and catecholamine therapy. However, we strongly recommend that the reader does not oversimplify the conclusions of that study. PEEP therapy is not inherently safe with respect to haemodynamics and regional organ perfusion, but it may be used safely, even at high levels of up to 20 cmH2O, if haemodynamic therapy is appropriate.
布鲁恩及其同事近期开展的一项研究(本文将对此进行讨论)证实,即使是高达20厘米水柱的高水平呼气末正压通气(PEEP),也可应用于中度急性呼吸窘迫综合征的情况。一旦通过充分的液体补充和儿茶酚胺治疗使全身血流动力学稳定,就会发现这种水平的PEEP对心输出量和胃黏膜灌注充足性的影响是安全的。然而,我们强烈建议读者不要过于简单地看待该研究的结论。PEEP治疗本身在血流动力学和局部器官灌注方面并非安全,但如果血流动力学治疗得当,即使是高达20厘米水柱的高水平PEEP也可安全使用。