Kössler Wolfgang, Valipour Arschang, Feldner-Busztin Michel, Wanke Theodor, Zifko Udo, Zwick Hartmut, Burghuber Otto Chris
Ludwig Boltzmann Institute for COPD, Department of Respiratory and Critical Care Medicine, Otto Wagner Hospital, Vienna, Austria.
Wien Klin Wochenschr. 2004 Aug 31;116(15-16):565-7. doi: 10.1007/BF03217711.
Bilateral diaphragmatic paralysis (BDP) can occur in the course of motor neuron disease, myopathy, or from mechanical damage or the use of "ice slush" during cardiac surgery. BDP has been observed during and after infections, associated with systemic lupus erythematosus and mediastinal tumors, or may have idiopathic etiology. It is a serious and life-threatening condition. A 62-yr-old man presented with slowly progressive dyspnoea that worsened in the supine position and on bending forward. Chest X-rays, fluoroscopy, lung-function parameters and blood-gas analysis revealed respiratory failure. BDP was confirmed from a phrenic nerve stimulation test and measurement of transdiaphragmatic pressure (Pdi). Since there was no evidence of an obvious etiology, BDP was considered idiopathic. Other muscles were not involved. The pathological basis was probably focal demyelination in segments of the phrenic nerve. Because of increasing diaphragmatic muscle fatigue, the patient was treated with a nasal mask providing bi-level positive airway pressure (BiPAP) ventilation during the night. Clinical suspicion of BDP should always be raised in patients suffering slowly progressive dyspnoea without any obvious cardiac, metabolic or traumatic predisposing factors, and orthopnoea and dyspnoea on bending forward. Electromyographic tests and measurement of Pdi can reveal the correct diagnosis.
双侧膈肌麻痹(BDP)可发生于运动神经元病、肌病过程中,或因心脏手术期间的机械损伤或使用“冰泥”所致。BDP在感染期间及之后均可观察到,与系统性红斑狼疮和纵隔肿瘤有关,或可能有特发性病因。它是一种严重且危及生命的疾病。一名62岁男性患者表现为缓慢进展的呼吸困难,仰卧位及向前弯腰时加重。胸部X线、透视、肺功能参数及血气分析显示呼吸衰竭。通过膈神经刺激试验及跨膈压(Pdi)测量确诊为BDP。由于没有明显病因的证据,BDP被认为是特发性的。其他肌肉未受累。病理基础可能是膈神经节段性局灶性脱髓鞘。由于膈肌疲劳加重,患者夜间接受鼻罩双水平气道正压通气(BiPAP)治疗。对于患有缓慢进展性呼吸困难且无任何明显心脏、代谢或创伤性易感因素,以及端坐呼吸和向前弯腰时呼吸困难的患者,应始终提高对BDP的临床怀疑。肌电图检查和Pdi测量可明确诊断。