Papadopoulos A M, Moussiopoulos N
Laboratory of Heat Transfer and Environmental Engineering, Aristotle University Thessaloniki, Box 483, GR-54124 Thessaloniki, Greece.
J Environ Monit. 2004 Oct;6(10):841-8. doi: 10.1039/b404111a. Epub 2004 Sep 8.
Enhanced urbanisation and its impact on the urban climate have a significant impact on the energy behaviour of buildings. Rising standards in indoor environmental quality lead to higher energy consumption values for heating, ventilation and air-conditioning purposes. ATREUS is a research and training network launched recently aiming to cover some of these aspects to enable a better understanding of the phenomena as well as providing high quality training for young European researchers. Having completed one year of work, some indicative results of the approach used within ATREUS have already produced both methodological approaches and combinatorial case studies; an example of the latter, based on the Thessaloniki experiment and the results produced by an extended field survey, will be discussed.
城市化进程的加速及其对城市气候的影响对建筑的能源使用行为产生了重大影响。室内环境质量标准的提高导致用于供暖、通风和空调的能源消耗值增加。阿特拉斯（ATREUS）是一个最近启动的研究与培训网络，旨在涵盖其中一些方面，以便更好地理解这些现象，并为欧洲年轻研究人员提供高质量培训。在完成一年的工作后，阿特拉斯项目所采用方法的一些初步结果已经产生了方法论方法和组合案例研究；将讨论后者的一个例子，该例子基于塞萨洛尼基的实验以及一项扩展实地调查所产生的结果。
