Olesen B W
International Centre for Indoor Environment and Energy, Technical University of Denmark, Lyngby, Denmark.
Indoor Air. 2004;14 Suppl 7:18-26. doi: 10.1111/j.1600-0668.2004.00268.x.
On the international level, International Organization for Standardization (ISO), European Committee for Standardization (CEN) and American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) are writing and reviewing standards relating to the indoor environment on a regular basis. This presentation will focus on the development of standards for the indoor thermal environment and indoor air quality (ventilation). In the future, recommendations for acceptable indoor environments will be specified as classes. This allows for national differences in the requirements as well as for designing buildings for different quality levels. Several of these standards have been developed mainly by experts from Europe, North America and Japan. Are there, however, special considerations relating to South-East Asia (lifestyle, outdoor climate, economy) that are not dealt with in these standards and that will require the revision of existing standards? Critical issues are: adaptation, the effect of increased air velocity, humidity, type of indoor pollutant sources, etc. This paper will present an overview of existing methods, and discuss areas where revision of present standards or the development of new standards, are needed.
The international standards for the indoor environment provide the designer with criteria, which are internationally recognized, for the design of buildings and systems.
在国际层面,国际标准化组织(ISO)、欧洲标准化委员会(CEN)和美国供热、制冷与空调工程师协会(ASHRAE)定期编写和审查与室内环境相关的标准。本报告将重点关注室内热环境和室内空气质量(通风)标准的制定。未来,可接受的室内环境建议将被指定为不同等级。这既考虑到了各国要求的差异,也便于为不同质量水平的建筑进行设计。其中一些标准主要由欧洲、北美和日本的专家制定。然而,对于东南亚地区(生活方式、室外气候、经济状况),这些标准是否未涵盖一些特殊考量因素,而这些因素需要对现有标准进行修订呢?关键问题包括:适应性、风速增加的影响、湿度、室内污染物源类型等。本文将概述现有方法,并讨论需要修订现行标准或制定新标准的领域。
室内环境的国际标准为建筑和系统设计人员提供了国际认可的设计标准。