El Hindi Tarek, Ehlers Gabriele, Demchuk Maria, Pfitzner Inka
BioTeSys GmbH, Schelztorstrasse 54-56, 73728 Esslingen, Germany.
Arch Dermatol Res. 2004 Nov;296(6):258-64. doi: 10.1007/s00403-004-0503-2.
The effects of a well-defined combination of antioxidants on oxidative stress were investigated in vitro using classical techniques together and its protective effects against UV damage were investigated using a newly developed skin model. After determining the cytotoxic potential of the combination, its quenching effect on the oxidative stress induced by hydrogen peroxide was quantified by a nonfluorescent (C-H2DCF-DA/AM)/fluorescent (C-DCF) dye system using the fluoroscan assay. Two different skin models consisting of normal human skin fibroblasts and the keratinocyte cell line HaCaT were developed and subsequently used to visualize the protective effects of the combination against UVA damage. No evidence of any cytotoxic potential of the combination could be seen. Supplementation of human skin fibroblasts demonstrated a clear, dose-dependent enhancement of the antioxidative capacity of these cells. Histological findings confirmed the beneficial effects of the antioxidants present in the combination in the skin models used. Supplementation induced morphological changes leading to a thicker epidermal layer providing evidence of the positive effects of the treatment on the viability of the keratinocytes after UVA irradiation. This in vitro study provided convincing evidence of the combined antioxidative action of alpha-tocopherol, beta-carotene, tomato extract, grape seed extract, ascorbic acid and selenium yeast, and indicated a potential beneficial action of the combination against oxidative stress caused by external oxidative stress factors such as UV irradiation.
使用经典技术在体外研究了一种明确的抗氧化剂组合对氧化应激的影响,并使用新开发的皮肤模型研究了其对紫外线损伤的保护作用。在确定该组合的细胞毒性潜力后,通过非荧光(C-H2DCF-DA/AM)/荧光(C-DCF)染料系统,利用荧光扫描测定法对其对过氧化氢诱导的氧化应激的淬灭作用进行了量化。开发了由正常人皮肤成纤维细胞和角质形成细胞系HaCaT组成的两种不同皮肤模型,随后用于观察该组合对UVA损伤的保护作用。未发现该组合有任何细胞毒性潜力的证据。对人皮肤成纤维细胞的补充显示这些细胞的抗氧化能力有明显的剂量依赖性增强。组织学结果证实了组合中存在的抗氧化剂在所用皮肤模型中的有益作用。补充诱导了形态学变化,导致表皮层增厚,这为该处理对UVA照射后角质形成细胞活力的积极影响提供了证据。这项体外研究提供了令人信服的证据,证明了α-生育酚、β-胡萝卜素、番茄提取物、葡萄籽提取物、抗坏血酸和硒酵母的联合抗氧化作用,并表明该组合对紫外线照射等外部氧化应激因素引起的氧化应激具有潜在的有益作用。