Louise C B, Obrig T G
Department of Microbiology and Immunology, University of Rochester School of Medicine and Dentistry, New York 14642.
Infect Immun. 1992 Apr;60(4):1536-43. doi: 10.1128/iai.60.4.1536-1543.1992.
This study explores the in vitro relationship between Shiga toxin-producing Shigella spp. and Escherichia coli and the development of vascular complications in humans following bacillary dysentery. We propose that lipopolysaccharide (LPS; endotoxin) may combine with Shiga toxin to facilitate vascular damage characteristic of hemolytic uremic syndrome. We have examined the direct cytotoxic effects of Shiga toxin and LPS on human umbilical vein endothelial cells (HUVEC) in culture. Shiga toxin alone was cytotoxic to HUVEC, whereas LPS was noncytotoxic at concentrations at or below 10 micrograms/ml. Combinations of LPS with Shiga toxin resulted in a synergistic cytotoxic effect. The synergistic cytotoxic response of HUVEC to Shiga toxin plus LPS was dose dependent for both agents and was maximal at 24 h of exposure. This synergistic response was enhanced by preincubation of HUVEC with LPS. LPS (1 micrograms/ml) alone depressed HUVEC protein synthesis in a transient manner and enhanced the protein synthesis-inhibiting activity of Shiga toxin. The synergistic cytotoxic activity of LPS analogs was as follows, in decreasing order: complete LPS = diphosphoryl lipid A greater than monophosphoryl lipid A greater than deacylated LPS. These results are consistent with a role for Shiga toxin and LPS in the development of hemolytic uremic syndrome at the level of the vascular endothelium in humans.
本研究探讨了产志贺毒素的志贺菌属与大肠杆菌之间的体外关系,以及人类患细菌性痢疾后血管并发症的发生情况。我们提出脂多糖(LPS;内毒素)可能与志贺毒素结合,从而促进溶血尿毒综合征所特有的血管损伤。我们已经检测了志贺毒素和LPS对培养的人脐静脉内皮细胞(HUVEC)的直接细胞毒性作用。单独的志贺毒素对HUVEC具有细胞毒性,而LPS在浓度为10微克/毫升或更低时无细胞毒性。LPS与志贺毒素的组合产生了协同细胞毒性作用。HUVEC对志贺毒素加LPS的协同细胞毒性反应对两种试剂均呈剂量依赖性,且在暴露24小时时最大。预先用LPS孵育HUVEC可增强这种协同反应。单独的LPS(1微克/毫升)以短暂的方式抑制HUVEC蛋白质合成,并增强志贺毒素的蛋白质合成抑制活性。LPS类似物的协同细胞毒性活性如下,从高到低:完整LPS = 二磷酸脂质A大于单磷酸脂质A大于去酰化LPS。这些结果与志贺毒素和LPS在人类血管内皮水平溶血尿毒综合征的发生中所起的作用一致。