Obrig T G, Del Vecchio P J, Brown J E, Moran T P, Rowland B M, Judge T K, Rothman S W
Department of Microbiology/Immunology, Albany Medical College, New York 12208.
Infect Immun. 1988 Sep;56(9):2373-8. doi: 10.1128/iai.56.9.2373-2378.1988.
To help explain a role of the Shiga toxin family in hemorrhagic colitis and hemolytic-uremic syndrome in humans, it has been hypothesized that these toxins cause direct damage to the vascular endothelium. We now report that Shiga toxin purified from Shigella dysenteriae 1 does indeed have a direct cytotoxic effect on vascular endothelial cells in cultures. Human umbilical vein endothelial cells (HUVEC) in confluent monolayers were reduced 50% by 10(-8) M Shiga toxin after a lag period of 48 to 96 h. In comparison, nonconfluent HUVEC were reduced 50% by 10(-10) M Shiga toxin within a 24-h period. These data suggest that dividing endothelial cells are more sensitive to Shiga toxin than are quiescent cells in confluent monolayers. Both confluent and nonconfluent HUVEC specifically bound 125I-Shiga toxin. However, in response to the toxin, rates of incorporation of [3H]leucine into protein were more severely reduced in nonconfluent cells than in confluent cells. Toxin inhibition of protein synthesis preceded detachment of cells from the substratum. The specific binding of 125I-Shiga toxin to human endothelial cells and the cytotoxic response were both toxin dose dependent and neutralized by anti-Shiga toxin antibody. Heat-denatured Shiga toxin was without the cytotoxic effect. In addition, the complete culture system contained less than 0.1 ng of bacterial endotoxin per ml, as measured by the Limulus amoebocyte lysate test.
为了帮助解释志贺毒素家族在人类出血性结肠炎和溶血尿毒综合征中的作用,有人提出这些毒素会对血管内皮造成直接损害。我们现在报告,从痢疾志贺氏菌1型中纯化的志贺毒素确实对培养中的血管内皮细胞具有直接细胞毒性作用。在48至96小时的延迟期后,10(-8)M的志贺毒素使汇合单层中的人脐静脉内皮细胞(HUVEC)减少了50%。相比之下,10(-10)M的志贺毒素在24小时内使未汇合的HUVEC减少了50%。这些数据表明,正在分裂的内皮细胞比汇合单层中的静止细胞对志贺毒素更敏感。汇合和未汇合的HUVEC都特异性结合125I-志贺毒素。然而,对毒素的反应中,[3H]亮氨酸掺入蛋白质的速率在未汇合细胞中比在汇合细胞中降低得更严重。毒素对蛋白质合成的抑制先于细胞从基质上脱离。125I-志贺毒素与人内皮细胞的特异性结合和细胞毒性反应均呈毒素剂量依赖性,并被抗志贺毒素抗体中和。热变性的志贺毒素没有细胞毒性作用。此外,通过鲎试剂检测,完整的培养系统每毫升含有少于0.1纳克的细菌内毒素。