Suppr超能文献

流亡藏人的心理社会困扰:将西方干预措施与传统信仰及实践相结合。

Psychosocial distress of Tibetans in exile: integrating western interventions with traditional beliefs and practice.

作者信息

Mercer Stewart W, Ager Alastair, Ruwanpura Eshani

机构信息

Section of General Practice and Primary Care, Division of Community-based Sciences, University of Glasgow, UK.

出版信息

Soc Sci Med. 2005 Jan;60(1):179-89. doi: 10.1016/j.socscimed.2004.04.025.

Abstract

A psychosocial care project for Tibetan torture survivor's and other Tibetan refugees suffering from psychological distress was opened in Dharamsala, North India in 1995 by a western non-government organisation (NGO) in collaboration with the Tibetan government-in-exile. The clinic explicitly sought to integrate western and local traditional approaches to healing. The aim of the present study was to examine the views of key stakeholders of the project in the context of broader cultural and social issues faced by exiled Tibetans. Twenty individual interviews were conducted with 'officials' (members of the Tibetan government-in-exile, religious leaders, other community leaders, and senior medical staff), the staff of the project (Tibetan and western) and the clients themselves. The interviews were taped, transcribed, and analysed using a grounded theory approach. All interviewees considered that mental health was an important issue and that awareness of psychological health in the community had improved since the initiation of the project. Clients and staff of the project, and some of the 'officials', believed that it provided a much-needed service and that it effectively and sensitively combined western psychological approaches with local cultural and religious beliefs and practices. However, a majority of the 'officials' felt that mental health issues were not a top priority in the competing health needs of the community, and that other ways of dealing with such problems (using traditional approaches or local health services) were adequate. Given these and other factors, the longer-term sustainability of the project appears to be a major challenge. According to the users and providers interviewed, the current project has developed an important and beneficial psychosocial support service. However, the continuing debate amongst community leaders regarding the place and future of the project suggests the importance of accommodating the views and priorities of all local stakeholders--and focusing on sustainability and capacity building of relevant community members--from the outset of such projects. This includes acknowledging the perceived threat to traditional beliefs and coping strategies--particularly in the context of wider socio-cultural disruption--posed by initiatives seeking to integrate western intervention approaches with local healing resources.

摘要

1995年,一个西方非政府组织与印度北部达兰萨拉的流亡藏人政府合作,为遭受酷刑的藏族幸存者及其他患有心理困扰的藏族难民开展了一个社会心理关怀项目。该诊所明确寻求将西方和当地传统的治疗方法结合起来。本研究的目的是在流亡藏人面临的更广泛文化和社会问题背景下,考察该项目关键利益相关者的观点。对“官员”(流亡藏人政府成员、宗教领袖、其他社区领袖和高级医务人员)、项目工作人员(藏族和西方人员)以及服务对象本人进行了20次个人访谈。访谈进行了录音、转录,并采用扎根理论方法进行分析。所有受访者都认为心理健康是一个重要问题,并且自项目启动以来,社区对心理健康的认识有所提高。项目的服务对象和工作人员以及一些“官员”认为,该项目提供了一项急需的服务,并且有效地、体贴地将西方心理方法与当地文化及宗教信仰和实践结合在了一起。然而,大多数“官员”认为,在社区相互竞争的健康需求中,心理健康问题并非首要任务,并且处理此类问题的其他方式(使用传统方法或当地医疗服务)就足够了。鉴于这些及其他因素,该项目的长期可持续性似乎是一项重大挑战。根据接受访谈的使用者和提供者的说法,当前项目已经发展出了一项重要且有益的社会心理支持服务。然而,社区领袖之间关于该项目的地位和未来的持续争论表明,从这类项目一开始就考虑到所有当地利益相关者的观点和优先事项,并关注相关社区成员的可持续性和能力建设非常重要。这包括认识到将西方干预方法与当地治疗资源整合的举措对传统信仰和应对策略构成的明显威胁,尤其是在更广泛的社会文化动荡背景下。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验