Roquefeuil B, Baldy-Moulinier M, Frérebeau P, Viguié E, Escuret E
Ann Anesthesiol Fr. 1976;17(11):1285-93.
The authors report the values of mean hemispheric blood-flow and cerebral arterial consumption they found in 34 neurosurgical comatous cases in acute state. In basal conditions, mean values of mean hemispheric bloodflow and oxygen consumption are lowered. There seems to be a relation between the values found and the comatous stage on one hand, the prognosis on the other hand. The cerebral response to hypercapnia (16 assays) allows to separate 2 groups, one with a noticeable improvement of cerebral bloodflow, the other with only a minimal response. There was no significant variation of cerebral oxygen consumption in both group. Cerebral response to CO2 seems to be clearly related to the stage of coma (low in the most severe cases) but pronostic incidence remained uncertain. A hypertensive test by means of Aramine (18 assays) allows to separate 3 groups : 1 group (8 cases) where the mean hemispheric bloodflow remained stable during hypertension as did the cerebral oxygen consumption -(autoregulation remained unchanged), 1 group (4 cases) where mean hemispheric bloodflow and cerebral oxygen consumption were lowered (excessive autoregulation), 1 group (6 cases) where mean hemispheric bloodflow increases clearly while under Aramine perfusion (loss of autoregulation). Those dynamic tests, either hypercapnic or hypertensive, allow, in comparing oxygen consumption variations with cerebral bloodflow variations, the distinction between : patients where metabolic autoregulation seems maintained (good prognosis) - (10 cases), patients where metabolic regulation is lost with either "luxury perfusion" (14 cases) - poor prognosis, or "insufficient perfusion" (10 cases). The authors are discussing the treatment concerning those last mentioned patients.
作者报告了他们在34例急性神经外科昏迷病例中发现的平均半球血流量和脑动脉耗氧量的值。在基础条件下,平均半球血流量和氧耗量的平均值降低。一方面,所发现的值与昏迷阶段之间似乎存在关联,另一方面与预后也存在关联。对高碳酸血症的脑反应(16次测定)可将患者分为两组,一组脑血流量有明显改善,另一组只有最小反应。两组的脑氧耗量均无显著变化。脑对二氧化碳的反应似乎与昏迷阶段明显相关(在最严重的病例中较低),但预后影响仍不确定。通过阿拉明进行的升压试验(18次测定)可将患者分为三组:一组(8例),在高血压期间平均半球血流量和脑氧耗量保持稳定(自动调节未改变);一组(4例),平均半球血流量和脑氧耗量降低(过度自动调节);一组(6例),在阿拉明灌注下平均半球血流量明显增加(自动调节丧失)。这些动态试验,无论是高碳酸血症试验还是升压试验,在比较氧耗量变化与脑血流量变化时,都能区分出:代谢自动调节似乎保持的患者(预后良好)(10例);代谢调节丧失且伴有“奢侈灌注”的患者(14例)(预后不良)或“灌注不足”的患者(10例)。作者正在讨论针对最后提到的这些患者的治疗方法。