Suppr超能文献

车辆中紫外线A照射对光敏患者的影响。

Implication for photosensitive patients of ultraviolet A exposure in vehicles.

作者信息

Hampton P J, Farr P M, Diffey B L, Lloyd J J

机构信息

Regional Medical Physics Department, Royal Victoria Infirmary, Newcastle-upon-Tyne NE1 4LP, UK.

出版信息

Br J Dermatol. 2004 Oct;151(4):873-6. doi: 10.1111/j.1365-2133.2004.06098.x.

Abstract

BACKGROUND

Photosensitive patients sometimes report disease flares during journeys by car. Window glass blocks all UVB but not all UVA. All car windscreens are made from laminated glass. Side and rear windows are usually made of nonlaminated glass.

OBJECTIVES

To determine which types of glass provide most protection from UVA with particular reference to the implications for patients with polymorphic light eruption (PLE).

METHODS

The percentage transmission of UVA was determined for a selection of glass, both laminated and nonlaminated, and with differing colour tints.

RESULTS

Laminated glass transmits less UVA than nonlaminated glass. Tinted glass transmits less UVA than clear glass. Nonlaminated clear glass transmitted the highest percentage of UVA (62.8%) and grey laminated glass the lowest (0.9%). A dose of 5 J cm(-2) UVA, enough to trigger PLE in some patients, could be transmitted through clear nonlaminated glass in 30 min but would take 50 h through grey laminated glass.

CONCLUSION

Patients with severe UVA-induced PLE and other photosensitivity disorders may have disease flares from solar UVA transmission through side-window glass. Protective measures such as wearing long-sleeved clothing, keeping the arm beneath the bottom of the window aperture, or choosing tinted and laminated car windows may be helpful.

摘要

背景

光敏患者有时会报告在乘车旅行期间病情发作。车窗玻璃可阻挡所有紫外线B(UVB),但不能阻挡所有紫外线A(UVA)。所有汽车挡风玻璃均由夹层玻璃制成。侧窗和后窗通常由非夹层玻璃制成。

目的

确定哪种类型的玻璃对UVA具有最大防护作用,尤其关注对多形性日光疹(PLE)患者的影响。

方法

测定了一系列夹层和非夹层且具有不同颜色色调的玻璃的UVA透过率。

结果

夹层玻璃比非夹层玻璃透过的UVA更少。有色玻璃比透明玻璃透过的UVA更少。非夹层透明玻璃的UVA透过率最高(62.8%),灰色夹层玻璃最低(0.9%)。5 J/cm²的UVA剂量,足以在一些患者中引发PLE,透过透明非夹层玻璃在30分钟内即可透过,但透过灰色夹层玻璃则需要50小时。

结论

患有严重UVA诱导的PLE和其他光敏性疾病的患者,可能会因太阳UVA透过侧窗玻璃而导致病情发作。采取防护措施,如穿长袖衣服、将手臂置于车窗底部下方,或选择有色和夹层汽车玻璃可能会有所帮助。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验