Woo Patrick Cy, Teng Jade Ll, Leung Kit-Wah, Lau Susanna Kp, Tse Herman, Wong Beatrice Hl, Yuen Kwok-Yung
Department of Microbiology, The University of Hong Kong, University Pathology Building, Queen Mary Hospital, Hong Kong.
J Med Microbiol. 2004 Nov;53(Pt 11):1083-1088. doi: 10.1099/jmm.0.45745-0.
Lancefield group F streptococci have been found almost exclusively as members of the 'Streptococcus milleri' group, although they have been reported very occasionally in some other streptococcal species. Among 302 patients with bacteraemia caused by viridans streptococci over a 6-year period, three cases were caused by Streptococcus sinensis (type strain HKU4T, HKU5 and HKU6). All three patients had infective endocarditis complicating their underlying chronic rheumatic heart diseases. Gene sequencing showed no base differences between the 16S rRNA gene sequences of HKU5 and HKU6 and that of HKU4T. All three strains were Gram-positive, non-spore-forming cocci arranged in chains. All grew on sheep blood agar as alpha-haemolytic, grey colonies of 0.5-1 mm in diameter after 24 h incubation at 37 degrees C in ambient air. Lancefield grouping revealed that HKU5 and HKU6 were Lancefield group F, but HKU4T was non-groupable with Lancefield groups A, B, C, D, F or G antisera. HKU4T was identified by the Vitek system (GPI), API system (20 STREP) and ATB system (ID32 STREP) as 99 % Streptococcus intermedius, 51.3 % S. intermedius and 99.9 % Streptococcus anginosus, respectively. Using the same tests, HKU5 was identified as 87 % Streptococcus sanguinis/Streptococcus gordonii, 59 % Streptococcus salivarius and 99.6 % S. anginosus, respectively, and HKU6 as 87 % S. sanguinis/S. gordonii, 77 % Streptococcus pneumoniae and 98.3 % S. anginosus, respectively. The present data revealed that a proportion of Lancefield group F streptococci could be S. sinensis. Lancefield group F streptococci should not be automatically reported as 'S. milleri'.
虽然在其他一些链球菌种类中偶尔有关于兰斯菲尔德F群链球菌的报道,但几乎仅在“米勒链球菌群”中发现它们。在6年期间的302例由草绿色链球菌引起菌血症的患者中,有3例由中华链球菌(模式菌株HKU4T、HKU5和HKU6)引起。所有3例患者均患有感染性心内膜炎,并发其潜在的慢性风湿性心脏病。基因测序显示HKU5和HKU6的16S rRNA基因序列与HKU4T的16S rRNA基因序列之间无碱基差异。所有3株菌均为革兰氏阳性、不形成芽孢的球菌,呈链状排列。在37℃环境空气中孵育24小时后,所有菌株在羊血琼脂上均生长为α溶血、直径0.5 - 1毫米的灰色菌落。兰斯菲尔德分组显示HKU5和HKU6为兰斯菲尔德F群,但HKU4T不能用兰斯菲尔德A、B、C、D、F或G群抗血清进行分组。Vitek系统(GPI)、API系统(20 STREP)和ATB系统(ID32 STREP)分别将HKU4T鉴定为99%的中间链球菌、51.3%的中间链球菌和99.9%的咽峡炎链球菌。使用相同检测方法,HKU5分别被鉴定为87%的血链球菌/戈登链球菌、59%的唾液链球菌和99.6%的咽峡炎链球菌,HKU6分别被鉴定为87%的血链球菌/戈登链球菌、77%的肺炎链球菌和98.3%的咽峡炎链球菌。目前的数据表明,一部分兰斯菲尔德F群链球菌可能是中华链球菌。兰斯菲尔德F群链球菌不应自动报告为“米勒链球菌”。