Liu Ji, Pendrak Klara, Capehart Cheryl, Sugimoto Reiko, Schmid Gregor F, Stone Richard A
Department of Ophthalmology, School of Medicine, University of Pennsylvania, D-603 Richards Bldg, Philadelphia, PA 19104-6075, USA.
Exp Eye Res. 2004 Nov;79(5):719-28. doi: 10.1016/j.exer.2004.08.007.
It has been suggested that ambient lighting at night influences eye growth and might play a causal role in human myopia. To test this hypothesis, we reared newly hatched chicks under 12 hr light-dark or light-dim cycles with a light phase intensity of 1500 microW/cm(2) and variable dim phase intensities between 0.01 and 500 microW/cm(2). Other chicks were reared under constant light conditions with intensities between 1 and 1500 microW/cm(2). After three weeks, the chicks were examined by refractometry, ultrasound and caliper measurements of enucleated eyes. To relate ocular parameters with a retinal neurotransmitter likely involved in eye growth control, retinal and vitreal levels of dopamine and its principal metabolite, 3,4-dihydroxyphenylacetic acid (DOPAC), were measured by high performance liquid chromatography with electrochemical detection in the light, dark and dim phases. Diurnal fluctuations in axial length and choroidal thickness also were measured twice daily by partial coherence interferometry (PCI) in chicks under light-dark and the two brightest light-dim conditions. The eyes of chicks reared under most light-dim conditions had refractions and ocular dimensions comparable to those reared under light-dark conditions. At dim phase light intensities of 10 microW/cm(2) and above, the day-night changes in retinal dopamine metabolism were not observed. The daily fluctuations of axial length and choroidal thickness were altered with rearing under the two brightest dim light intensities, compared to the light-dark condition. Rearing under constant light with intensities ranging between 1 and 1500 microW/cm(2) produced a shallow anterior chamber and other eye alterations previously described for constant light rearing even though rearing under continuous light that fluctuated between these same intensities generally permitted normal eye growth. Thus, continuous but fluctuating light exerts different developmental effects on the eye than constant non-fluctuating light. Light-dim rearing may be more relevant to daily human light exposures than other laboratory lighting conditions and may provide an opportunity to study developmental interactions of visual quality (e.g. blur, defocus, etc.) and features of the light-dark cycle under conditions that perturb daily rhythms in dopamine metabolism and ocular dimensions. Such studies also could provide mechanistic insights into whether and how daily rhythms in retinal dopamine metabolism, axial length or choroidal thickness modulate refractive development.
有人提出,夜间环境光照会影响眼球发育,可能是导致人类近视的一个原因。为了验证这一假设,我们将刚孵出的小鸡饲养在12小时明暗循环或暗光循环条件下,明期光照强度为1500微瓦/平方厘米,暗期光照强度在0.01至500微瓦/平方厘米之间变化。其他小鸡则饲养在光照强度为1至1500微瓦/平方厘米的持续光照条件下。三周后,通过验光、超声检查以及对摘除眼球进行卡尺测量来检查小鸡。为了将眼部参数与可能参与眼球发育控制的视网膜神经递质联系起来,在明期、暗期和暗光期,通过高效液相色谱-电化学检测法测量视网膜和玻璃体内多巴胺及其主要代谢产物3,4-二羟基苯乙酸(DOPAC)的水平。在明暗循环以及两种最亮的暗光条件下,每天还通过部分相干干涉测量法(PCI)对小鸡的眼轴长度和脉络膜厚度的昼夜波动进行两次测量。在大多数暗光条件下饲养的小鸡,其屈光状态和眼部尺寸与在明暗循环条件下饲养的小鸡相当。在暗期光照强度为10微瓦/平方厘米及以上时,未观察到视网膜多巴胺代谢的昼夜变化。与明暗循环条件相比,在两种最亮的暗光强度下饲养时,眼轴长度和脉络膜厚度的每日波动发生了改变。在光照强度为1至1500微瓦/平方厘米的持续光照条件下饲养,会导致前房变浅以及出现其他先前描述的持续光照饲养所导致的眼部改变,尽管在这些相同强度之间波动的持续光照下饲养通常能使眼球正常发育。因此,持续但波动的光照对眼球产生的发育影响与持续不变的光照不同。与其他实验室光照条件相比,暗光饲养可能与人类日常光照暴露更为相关,并且可能提供一个机会,在扰乱多巴胺代谢和眼部尺寸昼夜节律的条件下,研究视觉质量(如模糊、散焦等)与明暗循环特征之间的发育相互作用。此类研究还可以为视网膜多巴胺代谢、眼轴长度或脉络膜厚度的昼夜节律是否以及如何调节屈光发育提供机制方面的见解。