Means Robert T
Hematology/Oncology Division, Department of Medicine, Ralph H. Johnson VA Medical Center and the Medical University of South Carolina, 903 CSB, 96 Jonathan Lucas Street, Charleston, SC 29425, USA.
Blood Rev. 2004 Dec;18(4):219-25. doi: 10.1016/S0268-960X(03)00066-3.
The anaemia of chronic disease (ACD) is a common haematologic syndrome characterized by hypoferraemia with adequate reticuloendothelial iron stores. Frequently, serum ferritin concentration in these patients is elevated. The pathogenesis of ACD involves abnormalities in red cell survival, the erythropoietic response to anaemia, and in iron metabolism. Hepcidin is an antibacterial protein produced in the liver which can be found in blood or urine, and which participates in host defense. Recent studies have demonstrated that hepcidin is a key regulator of iron balance in the intestinal mucosa, and that abnormalities in hepcidin gene expression are associated with clinical abnormalities in iron parameters and, in some cases, with anaemia. Hepcidin is an acute-phase reacting protein, and it has been suggested that hepcidin is the key mediator of ACD. Investigation of hepcidin production in either serum or urine demonstrates a strong correlation with serum ferritin concentration. Differences between the hepcidin concentrations observed in ACD (or syndromes resembling ACD) and those observed in iron deficiency may depend on the definition used for the anaemia syndrome. It seems very likely that hepcidin is a major contributor to iron abnormalities characteristic of ACD; whether it contributes to the pathogenesis of the syndrome in a broader sense remains to be determined by further investigation.
慢性病性贫血(ACD)是一种常见的血液学综合征,其特征为铁缺乏血症伴网状内皮系统铁储存充足。这些患者的血清铁蛋白浓度常常升高。ACD的发病机制涉及红细胞存活、对贫血的红细胞生成反应以及铁代谢异常。铁调素是一种在肝脏中产生的抗菌蛋白,可在血液或尿液中发现,参与宿主防御。最近的研究表明,铁调素是肠黏膜铁平衡的关键调节因子,铁调素基因表达异常与铁参数的临床异常相关,在某些情况下还与贫血相关。铁调素是一种急性期反应蛋白,有人提出铁调素是ACD的关键介质。对血清或尿液中铁调素生成的研究表明,其与血清铁蛋白浓度密切相关。在ACD(或类似ACD的综合征)中观察到的铁调素浓度与缺铁时观察到的浓度之间的差异可能取决于所使用的贫血综合征定义。铁调素很可能是ACD特征性铁异常的主要促成因素;它是否在更广泛意义上促成该综合征的发病机制仍有待进一步研究确定。