Wiersma Popko, Selman Colin, Speakman John R, Verhulst Simon
Zoological Laboratory of the University of Groningen, 9750 AA Haren, The Netherlands.
Proc Biol Sci. 2004 Aug 7;271 Suppl 5(Suppl 5):S360-3. doi: 10.1098/rsbl.2004.0171.
Oxidative metabolism has reactive oxygen species (ROS) as unavoidable by-products, and the damage ROS inflicts on DNA, proteins and lipids is considered to be a major agent of senescence. Increasing reproductive effort accelerates senescence, but whether reproductive effort is increased at the expense of protection against oxidative damage has not yet been tested. We manipulated reproductive effort in zebra finches through brood size manipulation and measured the activity of two major antioxidant enzymes (superoxide dismutase (SOD) and glutathione peroxidase (GPx)) in the pectoral muscle after 19-20 days of brood rearing. Oxidative stress is reflected by the balance between oxidative protection and ROS exposure, and we therefore scaled SOD and GPx activity to daily energy expenditure (DEE) as an index of ROS production. SOD and GPx activity decreased with increasing brood size by 28% and 24%, respectively. This effect was identical in the two sexes, but arose in different ways: males did not change their DEE, but had lower absolute enzyme activity, and females increased their DEE, but did not change absolute enzyme activity. This result suggests that senescence acceleration by increased reproductive effort is at least in part mediated by oxidative stress.
氧化代谢不可避免地会产生活性氧(ROS),而ROS对DNA、蛋白质和脂质造成的损伤被认为是衰老的主要因素。增加繁殖投入会加速衰老,但繁殖投入的增加是否是以牺牲对氧化损伤的防护为代价,这一点尚未得到验证。我们通过控制斑胸草雀的育雏规模来操纵其繁殖投入,并在育雏19 - 20天后测量其胸肌中两种主要抗氧化酶(超氧化物歧化酶(SOD)和谷胱甘肽过氧化物酶(GPx))的活性。氧化应激反映在氧化防护和ROS暴露之间的平衡上,因此我们将SOD和GPx的活性与每日能量消耗(DEE)进行了比例换算,将DEE作为ROS产生的一个指标。随着育雏规模的增加,SOD和GPx的活性分别下降了28%和24%。这种效应在两性中是相同的,但产生的方式不同:雄性的DEE没有变化,但绝对酶活性较低,而雌性的DEE增加了,但绝对酶活性没有变化。这一结果表明,繁殖投入增加导致的衰老加速至少部分是由氧化应激介导的。