Périchon Bruno, Courvalin Patrice
Unité des Agents Antibactériens, Institut Pasteur, 25, rue du Docteur Roux, 75724 Paris Cedex 15, France.
Antimicrob Agents Chemother. 2004 Nov;48(11):4281-5. doi: 10.1128/AAC.48.11.4281-4285.2004.
Two methicillin- and vancomycin-resistant Staphylococcus aureus strains, MI-VRSA and PA-VRSA, and Enterococcus faecalis DMC83006B, considered to be the potential donor of glycopeptide resistance to MI-VRSA, were studied. MI-VRSA is highly resistant to both glycopeptides, whereas PA-VRSA displays low-level resistance to vancomycin and reduced susceptibility to teicoplanin. We have analyzed the expression of the vanA operon in the three clinical isolates. Determination of the relative amounts of late peptidoglycan precursors and quantification of the d,d-peptidase activities, in the absence or after induction by glycopeptides, revealed that the resistance genes were expressed at similarly high levels in the three strains. Glycopeptide resistance stability in the three strains was studied by replica plating. Resistance was lost at high frequency, ca. 50%, after overnight growth of PA-VRSA in the absence of antibiotics, whereas it was fully stable in MI-VRSA and E. faecalis DMC83006B. Induction of resistance by vancomycin was significantly delayed in PA-VRSA relative to MI-VRSA. Low-level glycopeptide resistance of S. aureus PA-VRSA is thus likely due to instability of the genetic element, plasmid or transposon, carrying the vanA operon associated with a longer lag phase before growth resumes after induction by vancomycin.
对两株耐甲氧西林和万古霉素的金黄色葡萄球菌菌株MI-VRSA和PA-VRSA,以及粪肠球菌DMC83006B(被认为是MI-VRSA糖肽耐药性的潜在供体)进行了研究。MI-VRSA对两种糖肽均具有高度耐药性,而PA-VRSA对万古霉素表现出低水平耐药性,对替考拉宁的敏感性降低。我们分析了这三株临床分离株中vanA操纵子的表达情况。在不存在糖肽或经糖肽诱导后,测定晚期肽聚糖前体的相对含量并定量d,d-肽酶活性,结果显示这三个菌株中耐药基因的表达水平相似且都很高。通过影印接种法研究了这三个菌株中糖肽耐药性的稳定性。在无抗生素条件下,PA-VRSA过夜生长后,耐药性高频丧失,约为50%,而在MI-VRSA和粪肠球菌DMC83006B中耐药性完全稳定。相对于MI-VRSA,PA-VRSA中万古霉素诱导的耐药性明显延迟。因此,金黄色葡萄球菌PA-VRSA的低水平糖肽耐药性可能是由于携带vanA操纵子的遗传元件(质粒或转座子)不稳定,以及万古霉素诱导后恢复生长前有更长的延迟期。