Nowomiejska Katarzyna, Rejdak Robert, Zarnowski Tomasz, Krapp Elke, Paetzold Jens, Schiefer Ulrich, Zagórski Zbigniew
I Kliniki Okulistyki Akademii Medycznej w Lublinie.
Klin Oczna. 2004;106(1-2 Suppl):228-30.
To quantify the area of isopters obtained using a new technique of kinetic visual field examination--semi-automated kinetic perimetry (SKP)--in case of advanced retinal nerve fiber layer (RNFL) loss, caused by glaucoma.
Forty-one subjects (19 men, 22 women; mean age 66.5 +/- 12.5 years) suffering from open-angle glaucoma (30 patients), normal tension glaucoma (5 patients), juvenile glaucoma (2 patients) and PEX glaucoma (4 patients) were examined, using SKP program implemented in Octopus 101 instrument (Haag-Streit, Koeniz, Switzerland). One eye of each patient was tested using three stimuli according to the Goldmann classification. The stimuli III4e and I4e were obligatory. Additionally one stimulus (I3e or I2e) was used depending on the character of the defect. The stimulus angular velocity was kept constant at the level of 3 degrees/s. Obtained visual field (VF) results were classified according to the Aulhorn classification into stage III (26 VF) and IV (15 VF). The areas of isopters were measured in deg2.
The mean area of isopter III4e was 9860 deg2, I4e--5171 deg2, I3e--1093 deg2, I2e--1093 deg2 in the group of Aulhorn stage III. In the group of Aulhorn stage IV the mean area of isopter III4e was 7488 deg2, I4e--3736 deg2, I3e--1109 deg2 and I2e--818 deg2. The mean test time was 16 min. (range 9-25 min.), 15.7 min. in the group of Aulhorn stage III and 16.5 min. in the group of Aulhorn stage IV, respectively.
SKP seems to be an effective method for quantitative assessment and evaluation of isopter and scotoma areas (in deg2). In this study it was demonstrated that in case of more advanced stages of glaucomatous visual field loss (Aulhorn stage IV), the areas of isopters appeared to be smaller.
定量分析在青光眼导致视网膜神经纤维层(RNFL)严重受损的情况下,使用动态视野检查新技术——半自动动态视野计(SKP)所获得的等视线面积。
对41例受试者(19名男性,22名女性;平均年龄66.5±12.5岁)进行检查,这些受试者患有开角型青光眼(30例)、正常眼压性青光眼(5例)、青少年青光眼(2例)和剥脱性青光眼(4例),使用Octopus 101仪器(瑞士科尼茨哈格 - 施特雷公司)中实施的SKP程序。根据戈德曼分类法,对每位患者的一只眼睛使用三种刺激进行测试。刺激III4e和I4e是必须使用的。此外,根据缺损的特征使用一种额外的刺激(I3e或I2e)。刺激角速度保持恒定在3度/秒的水平。将获得的视野(VF)结果根据奥霍恩分类法分为III期(26个视野)和IV期(15个视野)。等视线面积以度²为单位进行测量。
在奥霍恩III期组中,等视线III4e的平均面积为9860度²,I4e为5171度²,I3e为1093度²,I2e为1093度²。在奥霍恩IV期组中,等视线III4e的平均面积为7488度²,I4e为3736度²,I3e为11,09度²,I2e为818度²。平均测试时间为16分钟(范围9 -