Garcia-Borreguero Diego, Larrosa Oscar, de la Llave Yolanda, Granizo Juan José, Allen Richard
Department of Neurology, Fundación Jiménez Díaz, Sleep Disorders Unit, Universidad Autónoma de Madrid, Avda. Reyes Católicos 2, Madrid 28040, Spain.
Sleep Med. 2004 Nov;5(6):561-5. doi: 10.1016/j.sleep.2004.08.003.
The aim of this study was to test the external validity of the International Restless Legs Scale (IRLS) by assessment of the correlation between IRLS scores and objective measures of severity such as polysomnography (PSG) and Suggested Immobilization Test (SIT).
Correlation analysis between rating scales for RLS (IRLS and Johns Hopkins RLS Scale--JHRLSS) and sleep laboratory measurements in untreated RLS patients.
The study included 30 untreated patients diagnosed with RLS according to the criteria of the International RLS Study Group. Diagnostic procedures included physical exam, laboratory analysis, PSG and a nocturnal SIT. Statistical analysis was performed by means of Spearman's correlations and Kruskal-Wallis test.
IRLS correlated significantly with Periodic Leg Movement of Sleep-index (PLMS), and PLMS-arousal index during PSG as well as with Periodic Leg Movement of Wakefulness (PLMW) during SIT (SIT-PLMW) (all r=0.4; p<0.01). There was no correlation between IRLS and the number of PLMW in PSG (PSG-PLMW) or any other sleep variable during PSG. Nor was any correlation found between IRLS scores and ferritin, age, duration of illness or any other clinical variables.
This study represents the first demonstration of a correlation between IRLS and objective parameters of motor dysfunction such as PLMS-index or SIT. This finding is particularly relevant for the design of future clinical trials. Furthermore, the association between PLMS and SIT-PLMW supports the view that both PLMS and PLMW might share a common mechanism.
本研究旨在通过评估国际不宁腿量表(IRLS)得分与诸如多导睡眠图(PSG)和推荐的制动试验(SIT)等严重程度客观指标之间的相关性,来检验IRLS的外部效度。
对未经治疗的不宁腿综合征(RLS)患者的RLS评定量表(IRLS和约翰·霍普金斯RLS量表-JHRLSS)与睡眠实验室测量结果进行相关性分析。
本研究纳入了30例根据国际RLS研究组标准诊断为RLS的未经治疗的患者。诊断程序包括体格检查、实验室分析、PSG和夜间SIT。采用Spearman相关性分析和Kruskal-Wallis检验进行统计分析。
IRLS与睡眠期周期性腿动指数(PLMS)、PSG期间的PLMS-觉醒指数以及SIT期间的觉醒期周期性腿动(PLMW)(SIT-PLMW)显著相关(均r = 0.4;p < 0.01)。IRLS与PSG中的PLMW数量(PSG-PLMW)或PSG期间的任何其他睡眠变量之间均无相关性。IRLS得分与铁蛋白、年龄、病程或任何其他临床变量之间也未发现相关性。
本研究首次证明了IRLS与运动功能障碍的客观参数如PLMS指数或SIT之间存在相关性。这一发现对于未来临床试验的设计尤为重要。此外,PLMS与SIT-PLMW之间的关联支持了PLMS和PLMW可能共享共同机制的观点。