Omérov Majda, Edman Gunnar, Wistedt Börje
Department of Psychiatry, R&D Section, Danderyd's Hospital, Sweden.
Nord J Psychiatry. 2004;58(5):363-9. doi: 10.1080/08039480410005918.
This study compared staff members' and psychotic patients' experiences of one and the same violent incident. The staff exposed to the violence completed the Staff Observation Aggression Scale (SOAS). The patients who had exhibited the violent behaviour were interviewed prior to discharge from the ward. When comparing the SOAS data with the patient interviews, it was found that the staff members were able to identify less than 50% of the provocations that the patient experienced. According to the patient interviews, giving the patient medication was far more often experienced as a provocation, resulting in violence, than the staff perceived. Knowledge about how to interpret the patients' body language and other signals, and how patients perceive the staff's behaviour, must be understood for an efficient prevention of violence in psychiatric care.
本研究比较了工作人员和精神病患者对同一暴力事件的体验。经历暴力事件的工作人员完成了工作人员观察攻击量表(SOAS)。表现出暴力行为的患者在出院前接受了访谈。在将SOAS数据与患者访谈结果进行比较时发现,工作人员能够识别出的患者所经历的挑衅行为不到50%。根据患者访谈,给患者用药比工作人员所认为的更常被患者视为一种挑衅行为,进而导致暴力行为。为了在精神科护理中有效预防暴力行为,必须了解如何解读患者的肢体语言和其他信号,以及患者如何看待工作人员的行为。