Lynch Henry T, Rubinstein Wendy S, Locker Gershon Y
Department of Preventive Medicine and Public Health, Creighton University School of Medicine, 2500 California Plaza, Omaha, NE 68131, USA.
Fam Cancer. 2004;3(3-4):177-92. doi: 10.1007/s10689-004-9538-y.
This article is based upon a literature overview of cancer in Jews. It involves a comparison of variation in incidence and prevalence rates between Jews and non-Jews. However, the reader must exercise a certain amount of skepticism when considering secular changes in cancer incidence and prevalence and the public health implications of such cancer variation. Ashkenazi Jews have a lifetime CRC risk of 9--15%. This elevated CRC risk is similar to that of individuals in the "familial risk'' category, and differs strikingly from the 5-6% CRC risk for non-Ashkenazi members of general Western populations. A MedLine search tested the hypothesis that site-specific and/or all-cancer incidence and mortality rates are either higher or lower than expected in Ashkenazi Jews worldwide, when compared with reference populations. Results showed that all cancer incidence and mortality is not higher in Ashkenazi Jews when compared to North American non-Hispanic whites. Indeed, rates for some cancers, such as carcinoma of the lung in Ashkenazi males, are low; this example is likely attributable in large part to decreased tobacco use. Carcinoma of the ovary, pancreas, stomach, and non-Hodgkin's lymphoma have a higher incidence rate in Ashkenazi. Even though BRCA1 and BRCA2 founder mutations which predispose to carcinoma of the breast and ovary appear increased in Ashkenazi breast cancer affected women, there was no evidence supporting an elevated risk of breast cancer among Ashkenazi women. Our primary concern, however, is that Ashkenazi Jews may have one of the highest lifetime CRC risks of any ethnic group in the world, a risk that diverges significantly from that of the general population; therein, it logically calls for more intensive CRC screening guidelines. We have emphasized that the reader use caution in the interpretation of statistics which portray variation in incidence and prevalence figures for cancer in any racial, ethnic, or religious group, inclusive, of course, of Jews. Clearly, more research will be required in the interest of accuracy in the understanding of these cancer variations, since they portend the need for special cancer control strategies. A lesser degree of attention can then be given to carcinoma of the penis and uterine cervix, which occur very infrequently in Jews. We urge our colleagues to continue to probe further into these statistical differences in cancer's incidence and prevalence in order to garner a better understanding of cancer's etiology and pathogenesis.
本文基于对犹太人群癌症的文献综述。它涉及比较犹太人和非犹太人在发病率和患病率方面的差异。然而,在考虑癌症发病率和患病率的长期变化以及这种癌症差异对公共卫生的影响时,读者必须保持一定程度的怀疑态度。阿什肯纳兹犹太人患结直肠癌的终生风险为9%至15%。这种结直肠癌风险的升高与“家族风险”类别中的个体相似,与一般西方人群中非阿什肯纳兹成员5%至6%的结直肠癌风险显著不同。一项医学在线搜索检验了这样一个假设:与参考人群相比,全球阿什肯纳兹犹太人中特定部位和/或所有癌症的发病率和死亡率高于或低于预期。结果表明,与北美非西班牙裔白人相比,阿什肯纳兹犹太人的所有癌症发病率和死亡率并不更高。事实上,某些癌症的发病率,如阿什肯纳兹男性的肺癌发病率较低;这个例子很可能在很大程度上归因于吸烟率的下降。卵巢癌、胰腺癌、胃癌和非霍奇金淋巴瘤在阿什肯纳兹人群中的发病率较高。尽管在患乳腺癌的阿什肯纳兹女性中,易患乳腺癌和卵巢癌的BRCA1和BRCA2始祖突变似乎有所增加,但没有证据支持阿什肯纳兹女性患乳腺癌风险升高。然而,我们主要关注的是,阿什肯纳兹犹太人可能是世界上任何种族中患结直肠癌终生风险最高的群体之一,这一风险与一般人群有显著差异;因此,从逻辑上讲,需要更严格的结直肠癌筛查指南。我们强调,读者在解释描述任何种族、民族或宗教群体(当然包括犹太人)癌症发病率和患病率差异的统计数据时要谨慎。显然,为了准确理解这些癌症差异,还需要进行更多研究,因为它们预示着需要特殊的癌症控制策略。对于阴茎癌和子宫颈癌,由于在犹太人中很少发生,可以给予较少的关注。我们敦促我们的同事继续深入探究这些癌症发病率和患病率的统计差异,以便更好地理解癌症的病因和发病机制。