Nakajima I, Tojimbara T, Sato S, Kai K, Kawase T, Nakamura M, Fuchinoue S, Teraoka S
Department of Surgery, Kidney Center, Tokyo Women's Medical University, Tokyo, Japan.
Transplant Proc. 2004 Sep;36(7):1898-900. doi: 10.1016/j.transproceed.2004.07.045.
Laparoscopic live donor nephrectomy is not yet widespread in Japan. After our first hand-assisted laparoscopic live donor nephrectomy (HALapNx) in 2001, we report our 100 cases and examine the possibility of making this technique widely available in Japan.
HALapNx was performed in 100 cases (44 males and 56 females) from February 2001 through July 2003. The operative procedure for HALapNx was briefly described here. First, 2 12-mm ports were placed in the midaxillary line at the superior and inferior level of the umbilicus. Next, a 5-cm incision was made in the midline periumbilicus and the hand port system was fitted through the abdominal incision. After 10 mm Hg pneumoperitoneum, HALapNx begins with mobilization of the left colon.
HALapNx was completed successfully in all cases and no patients required conversion to laparotomy. The estimated blood loss was 33.5 +/- 40.3 g and no patient required blood transfusion. The mean operative time was 168.8 +/- 47.6 minutes, and there was no major complication in a donor.
HALapNx is technically feasible and may offer several advantages over open donor nephrectomy in terms of less blood loss, less postoperative pain, and minimal cosmetic disfigurement. In Japan, laparoscopic donor nephrectomy is not yet widespread, possibly due to the need for surgical laparoscopic skills. We believe that the best way to make laparoscopic donor naphrectomy widely available is through hand-assisted laparoscopic surgery.
腹腔镜活体供肾切除术在日本尚未广泛开展。自2001年我们首次进行手辅助腹腔镜活体供肾切除术(HALapNx)以来,我们报告了100例病例,并探讨了在日本广泛应用该技术的可能性。
2001年2月至2003年7月,对100例患者(44例男性,56例女性)实施了HALapNx。在此简要描述HALapNx的手术步骤。首先,在脐上和脐下腋中线处各置入一个12毫米的端口。接下来,在脐周中线做一个5厘米的切口,通过腹部切口安装手辅助端口系统。建立10毫米汞柱的气腹后,HALapNx从游离左结肠开始。
所有病例均成功完成HALapNx,无一例患者需要转为开腹手术。估计失血量为33.5±40.3克,无一例患者需要输血。平均手术时间为168.8±47.6分钟,供体无重大并发症。
HALapNx在技术上是可行的,与开放性供肾切除术相比,可能具有失血量少、术后疼痛轻和美容效果好等优点。在日本,腹腔镜供肾切除术尚未广泛开展,可能是由于需要手术腹腔镜技术。我们认为,使腹腔镜供肾切除术广泛应用的最佳方法是通过手辅助腹腔镜手术。