Briselden A M, Moncla B J, Stevens C E, Hillier S L
Department of Obstetrics and Gynecology, University of Washington, Seattle 98195.
J Clin Microbiol. 1992 Mar;30(3):663-6. doi: 10.1128/jcm.30.3.663-666.1992.
Bacterial vaginosis, Prevotella species, and Bacteroides species have been associated with prematurity and upper genital tract infection. Prevotella (Bacteroides) species and Bacteroides fragilis have also been associated with preterm birth. However, the mechanism by which lower genital tract infection causes upper genital tract disease remains poorly understood. Sialidases (neuraminidases) are enzymes which enhance the ability of microorganisms to invade and destroy tissue. Elevated levels of sialidase activity were detected in 42 (84%) of 50 vaginal fluid specimens from women with bacterial vaginosis and none of 19 vaginal fluids from women without bacterial vaginosis (P less than 0.001). Vaginal fluid from women with bacterial vaginosis had a median specific activity of 9.8 U compared to 2.5 U of sialidase in women without bacterial vaginosis (P less than 0.001). In order to determine the probable source of sialidases in vaginal fluid, the microorganisms recovered from women with bacterial vaginosis before and after treatment were assayed. Of 28 specimens from women with bacterial vaginosis, 27 (96%) yielded sialidase-positive bacteria, at a median concentration of 10(6.5) CFU/ml of vaginal fluid. Prevotella and Bacteroides species accounted for the sialidase activity in 26 of the vaginal fluids, and Gardnerella vaginalis accounted for the sialidase activity in the remaining fluid. After treatment, sialidase was detected in the vaginal fluid of 1 (5%) of 22 women who responded to therapy and in all of 6 women for whom therapy failed. These data suggest that vaginal fluid sialidase is highly correlated with bacterial vaginosis and that the probable sources for this enzyme activity are the Bacteroides and Prevotella species present in the vagina.
细菌性阴道病、普雷沃菌属和拟杆菌属与早产及上生殖道感染有关。普雷沃菌属(拟杆菌属)和脆弱拟杆菌也与早产有关。然而,下生殖道感染导致上生殖道疾病的机制仍知之甚少。唾液酸酶(神经氨酸酶)是增强微生物侵袭和破坏组织能力的酶。在50例细菌性阴道病女性的阴道液标本中,42例(84%)检测到唾液酸酶活性升高,而19例无细菌性阴道病女性的阴道液中均未检测到(P<0.001)。细菌性阴道病女性的阴道液唾液酸酶中位比活性为9.8 U,而无细菌性阴道病女性为2.5 U(P<0.001)。为了确定阴道液中唾液酸酶的可能来源,对细菌性阴道病女性治疗前后分离出的微生物进行了检测。在28例细菌性阴道病女性的标本中,27例(96%)培养出唾液酸酶阳性细菌,阴道液中细菌中位浓度为10(6.5) CFU/ml。26例阴道液中的唾液酸酶活性由普雷沃菌属和拟杆菌属引起,其余阴道液中的唾液酸酶活性由阴道加德纳菌引起。治疗后,22例治疗有效的女性中有1例(5%)阴道液检测到唾液酸酶,6例治疗失败的女性阴道液中均检测到唾液酸酶。这些数据表明,阴道液唾液酸酶与细菌性阴道病高度相关,该酶活性的可能来源是阴道内的拟杆菌属和普雷沃菌属。