Masić Izet
Medicinski i FAKULTET Univerziteta U Saraievu.
Med Arh. 2004;58(4):253-6.
After establishment of the medical faculties in Zagreb (1917 year), Ljubljana (1919 year) and Belgrade (1921 gear), by the decision of the minister of the National education of the Independent State Croatia from 31.3.1944. year, there were establishment the medical faculties in Sarajevo and Split the same year. The Medical faculty in Sarajevo, as the faculty of the University in Zagreb, officially began with the work 22.11.1944. year by the opening which made the then dean of the Medical faculty in Zagreb professor (doctor) Ante Sercer. For the dean of the Medical faculty in Sarajevo was nominated professor Stanko Sielski, the renown bosnian-herzegovinian physician, the former head of the district bacteriological station in Tuzla and Banja Luka. The access lectures held professor (doctor) Mile Budak, professor (doctor) Ljudevit Thaller, professor (doctor) Ibrahim Ruzdic. The first generation of the students of the school 1944/1945 year numbered about 165 students. The teaching was organized in the complex of the building of the present residance Conac in Sarajevo, and the practical instruction was performed on the basis of the contract with the then General hospital in Sarajevo. The teachers of the faculty were the eminent professors of the Medical faculty at the University in Zagreb. From all the known person, the fact about the so called NDH (IS Croatia) to the medical faculty, for the long time were hidden from the publicity, so that about them was not spoken, till the back several years, either the momentary alive students of the generation. In this article is stated the factographia connected for the establishment and functionioning of the mentioned first medical faculty in Bosnia and Herzegovina.
在萨格勒布（1917年）、卢布尔雅那（1919年）和贝尔格莱德（1921年）设立医学院后，根据1944年3月31日克罗地亚独立国国家教育部部长的决定，同年在萨拉热窝和斯普利特设立了医学院。萨拉热窝医学院作为萨格勒布大学的一个学院，于1944年11月22日由当时萨格勒布医学院院长安特·塞尔瑟教授（博士）主持开幕仪式，正式开始运作。萨拉热窝医学院院长由著名的波斯尼亚-黑塞哥维那医生、图兹拉和巴尼亚卢卡地区细菌学站的前负责人斯坦科·西尔斯基教授担任。入学讲座由米莱·布达克教授（博士）、柳德维特·塔勒教授（博士）、易卜拉欣·鲁兹迪奇教授（博士）主讲。1944/1945学年的第一代学生约有165名。教学在萨拉热窝现有的科纳克住宅大楼内进行，实践教学则根据与当时萨拉热窝综合医院的合同开展。该学院的教师是萨格勒布大学医学院的杰出教授。在很长一段时间里，关于所谓的克罗地亚独立国（NDH）与医学院的相关情况一直对公众隐瞒，以至于多年来，无论是当时在世的那一代学生，都没有提及此事。本文阐述了与波斯尼亚和黑塞哥维那上述第一所医学院的设立及运作相关的事实记录。
