(1) 319 adverse effects due to errors occurring during the drug use process, as well as errors spotted before any incident, were collated in French hospitals in 2000-2001 and characterised for their type, cause, contributing factors, and consequences. (2) All stages of the drug use process were implicated in errors: prescription, transcription, preparation, dispensing, administration, and drug monitoring. (3) Dosing errors (often overdose) were the most common. (4) The main causes were poor practices and inadequate knowledge, followed by problems of communication, packaging and confusion over drug names. (5) Contributing factors included failure to follow rules and procedures, inadequate communication or training, interruptions and distractions, and drug storage on the wards. (6) The prevention of adverse effects linked to drug errors requires a commitment to record all problems, analyse them in depth, and enforce safe working practices for all health professionals.
(1)2000 - 2001年期间,法国医院整理了319起因用药过程中出现的错误以及在任何事故发生前发现的错误所导致的不良反应,并对其类型、原因、促成因素和后果进行了描述。(2)用药过程的所有阶段都涉及错误:处方、转录、调配、分发、给药和药物监测。(3)剂量错误(通常是用药过量)最为常见。(4)主要原因是操作不当和知识不足,其次是沟通、包装问题以及药品名称混淆。(5)促成因素包括未遵守规则和程序、沟通或培训不足、干扰和分心以及病房内药品储存问题。(6)预防与用药错误相关的不良反应需要致力于记录所有问题、深入分析这些问题,并为所有卫生专业人员实施安全的工作规范。