Schietroma M, Carlei F, Franchi L, Mazzotta C, Sozio A, Lygidakis N J, Amicucci G
Department of Surgery, University of L'Aquila, Coppito, Italy.
Hepatogastroenterology. 2004 Nov-Dec;51(60):1595-9.
BACKGROUND/AIMS: Interleukin-6 (IL-6), a multifunctional cytokine, is expressed by various cells after many stimuli. This cytokine release is related, among other things, to the extent of the surgically-induced trauma. Laparoscopic cholecystectomy (LC) is a so-called "mini-invasive" surgical procedure and, on the basis of this consideration, the aim of the present prospective non-randomized study, is to examine (a) whether the IL-6 is modified and how, in patients after LC compared to patients undergoing open cholecystectomy (OC), (b) whether these findings are indicative of an increased risk to develop infectious complications and whether they are therefore clinically significant.
Circulating IL-6 level was measured using a random access chemiluminescense-immunoassay system in 71 patients before the operation (time 0) and 1, 2, 3, 6, 24 and 48 hours after the beginning of the operation. Thirty-five patients underwent OC and 36 LC.
The increase in the serum IL-6 during LC was found to be significantly smaller than that during OC and resulted in a smaller extent of postoperative elevations for C-reactive protein. We recorded three cases (8.5%) of postoperative infections in the "open" group and IL-6 concentration normalized only 6 days after surgery.
An increase in the serum IL-6 level during LC is lower in comparison to OC and results in lower postoperative elevation in C-reactive protein. Laparoscopic surgery, associated with a small skin incision and the avoidance of open laparotomy, can thus minimize surgical stress, and provide more favorable postoperative conditions for patients. Indeed excessive and prolonged post-injury elevations are associated with increased morbidity.
背景/目的:白细胞介素-6(IL-6)是一种多功能细胞因子,在多种刺激后由多种细胞表达。这种细胞因子的释放尤其与手术引起的创伤程度有关。腹腔镜胆囊切除术(LC)是一种所谓的“微创手术”,基于这一考虑,本前瞻性非随机研究的目的是检查:(a)与接受开腹胆囊切除术(OC)的患者相比,LC术后患者的IL-6是否发生改变以及如何改变;(b)这些发现是否表明发生感染并发症的风险增加,以及它们是否因此具有临床意义。
使用随机接入化学发光免疫分析系统在71例患者手术前(时间0)以及手术开始后1、2、3、6、24和48小时测量循环IL-6水平。35例患者接受OC,36例接受LC。
发现LC期间血清IL-6的升高明显小于OC期间,并且导致术后C反应蛋白升高的程度较小。我们在“开腹”组记录了3例(8.5%)术后感染病例,IL-6浓度仅在术后6天恢复正常。
与OC相比,LC期间血清IL-6水平的升高较低,并且导致术后C反应蛋白升高较低。腹腔镜手术,由于皮肤切口小且避免了开腹手术,因此可以将手术应激降至最低,并为患者提供更有利的术后条件。事实上,损伤后过度和持续的升高与发病率增加有关。